Traduzione del testo della canzone The Jesus Lizard - Showbread

The Jesus Lizard (originale)

I tried to run across the water and I sank into the deep
Listlessly beneath the sea, within it’s murky keep
I want to keep my dinner down but I threw it up today
See how agonizingly propelled without delay?
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
The Jesus lizard tried to love but it’s heart was made of lead
He could not move the way love does so he faked it all instead
The Jesus lizard wants to be the center of your ray of light
But any light he has yet to see, no light is in his sight
I tried to pull the nails from you
Out of your hands and feet
And when I tried I made you die and yet you came back for me
If I drag myself throughout this world
If I throw up everyday
Will you still see that I’m still here?
I’m waiting in all of my ways
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
The Jesus Lizard formed for himself
For Jesus he would not ache
With insects stuck between his teeth
He scurried ever so fake
«I am God» the lizard said
Alpha, omega end with me
The sun was hot upon his head
So he tried to run across the sea
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore

The Jesus Lizard (traduzione)

Ho provato a correre attraverso l'acqua e sono sprofondato negli abissi
Svogliatamente sotto il mare, dentro la sua tenebra tenebrosa
Voglio mantenere la cena giù, ma oggi l'ho buttata giù
Vedi come agonizzante spinto senza indugio?
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
La lucertola di Gesù ha cercato di amare ma il suo cuore era fatto di piombo
Non poteva muoversi come fa l'amore, quindi ha simulato tutto
La lucertola di Gesù vuole essere il centro del tuo raggio di luce
Ma nessuna luce che deve ancora vedere, nessuna luce è nel suo campo visivo
Ho provato a tirarti le unghie
Fuori dalle tue mani e dai tuoi piedi
E quando ci ho provato ti ho fatto morire eppure sei tornato per me
Se mi trascino in questo mondo
Se vomito tutti i giorni
Vedrai ancora che sono ancora qui?
Sto aspettando in tutti i modi
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Il Jesus Lizard si formò per se stesso
Per Gesù non avrebbe dolore
Con gli insetti incastrati tra i denti
È corso sempre così falso
«Io sono Dio» disse la lucertola
Alfa, omega finiscono con me
Il sole era caldo sulla sua testa
Quindi cercò di correre attraverso il mare
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo
Non riesco a respirare e non voglio più farlo