Traduzione del testo della canzone Welcome To Plainfield, Tobe Hooper - Showbread

Welcome To Plainfield, Tobe Hooper (originale)

That thing inside my ribs is like a pile of reptiles,
Pressed on splintered vertebrae, so cold, so claustrophobic,
Echoing in hollow fruit are orders sent with love to you,
To serve a will more shallow still than paramecium
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But the world is ugly,
The world is ugly and it’s true,
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But with world is ugly,
The world is ugly even after you
Invertebrates now contemplate your lavishing and humble service,
All set to hide behind the guise that this empty thing can’t hurt us,
Sensationalized for virgin eyes, it’s graphic, it’s disturbing,
And it’s worse still to think it’s real,
Degrading and unnerving

Welcome To Plainfield, Tobe Hooper (traduzione)

Quella cosa dentro le mie costole è come un mucchio di rettili,
Premuto su vertebre scheggiate, così fredde, così claustrofobiche,
Risuonano in frutti cavi gli ordini inviati con amore a te,
Per servire un testamento ancora più superficiale del paramecio
Scommetto che le tue mani sono belle,
Sono sicuro che la tua testa è bella,
Ma il mondo è brutto,
Il mondo è brutto ed è vero,
Scommetto che le tue mani sono belle,
Sono sicuro che la tua testa è bella,
Ma con il mondo è brutto,
Il mondo è brutto anche dopo di te
Gli invertebrati ora contemplano il tuo servizio prodigo e umile,
Tutto pronto per nascondersi dietro la scusa che questa cosa vuota non può farci del male,
Sensazionalizzato per gli occhi vergini, è grafico, è inquietante,
Ed è ancora peggio pensare che sia reale,
Degradante e snervante