Traduzione del testo della canzone The Bell Jar - Showbread

The Bell Jar (originale)

To be common place would be unique
But we’re so obscure we’re incoherent
Like tongueless vigilantes choking just to make you choke
Rattling, rattling
No nails to hold ideas in place, no expression on your face
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis, she’s brittle she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Static comes through synthesizers
Megaphones and drum machines
Beauty sounds like smashed guitars
And several references to feedback
Rattling, rattling
No surgery to save your life
No promise everything’s all right
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis she’s brittle and she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps with Latin and Aramaic
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Yeah
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Nothing
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more

The Bell Jar (traduzione)

Essere un luogo comune sarebbe unico
Ma siamo così oscuri da essere incoerenti
Come i vigilantes senza lingua che soffocano solo per farti soffocare
Sferragliare, tintinnare
Niente chiodi per tenere ferme le idee, nessuna espressione sul viso
La musica e i suoi clienti sono morti e irrilevanti, sì
Come l'osteoporosi, è fragile, è rotta
Fragile rotto sì
E reso inutile, sì
L'elettricità statica arriva attraverso i sintetizzatori
Megafoni e drum machine
La bellezza suona come chitarre distrutte
E diversi riferimenti a feedback
Sferragliare, tintinnare
Nessun intervento chirurgico per salvarti la vita
Nessuna promessa che vada tutto bene
La musica e i suoi clienti sono morti e irrilevanti, sì
Come l'osteoporosi, è fragile ed è rotta
Fragile rotto sì
E reso inutile, sì
Le lingue devono essere organiche perché come le mosche cadono e muoiono
La musica ora dorme
Le lingue devono essere organiche perché come le mosche cadono e muoiono
La musica ora dorme con il latino e l'aramaico
Sì
È finita, è finita
Non dovrai più aspettare qualcosa per cui vivere
Sì
È finita, è finita
Tutto sta morendo e noi vogliamo qualcosa di più
Sì
È finita, è finita
Non dovrai più aspettare qualcosa per cui vivere
Niente
È finita, è finita
Tutto sta morendo e noi vogliamo qualcosa di più