Testi di Shepherd, No Sheep - Showbread

Shepherd, No Sheep (originale)

Forgive me children for I have sinned
I never asked you first
The way in which I wrote this song
The pen which scribed the verse
I never stopped to think of you
Each chord change, each refrain
Was done so with you not in mind
The farthest from my brain
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
Being the connoisseur you are
With all you listen to
You know exactly what we’ve done wrong
And what we need to do
Come to you before each note
Is ever written down
Find out exactly what you want
Before we make a sound
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
But I, in my arrogance
Have gone my separate way
Music is dead and so are we
And soon will come the day
When every single stupid song
And everything online
Will turn to dust, the moth, the rust
Decay and wasted time
If I am honest, there’s part of me
That hopes it makes you sick
I hope you cannot stand to hear it
Or bear the thought of it
I hope tomorrow you’ll curse our name
You’ll drill it in the dirt
I hope you’ll not come back to us
I hope it always hurts
But at Your feet I admit defeat
My work is now in Your hands
If they want to hear stupid music so very bad
They can start themselves a band
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you

(traduzione)

Perdonatemi figli perché ho peccato
Non te l'ho mai chiesto prima
Il modo in cui ho scritto questa canzone
La penna che ha scritto il verso
Non ho mai smesso di pensare a te
Ogni cambio di accordo, ogni ritornello
L'ho fatto senza pensare a te
Il più lontano dal mio cervello
Già andato e un tale spreco
Per favore, mi metti al mio posto?
Non basta dire semplicemente le cose che fai
Odio la musica a causa tua
Essendo un intenditore che sei
Con tutto quello che ascolti
Sai esattamente cosa abbiamo fatto di sbagliato
E cosa dobbiamo fare
Vieni da te prima di ogni nota
Viene sempre annotato
Scopri esattamente quello che vuoi
Prima di emettere un suono
Già andato e un tale spreco
Per favore, mi metti al mio posto?
Non basta dire semplicemente le cose che fai
Odio la musica a causa tua
Ma io, nella mia arroganza
Sono andato per la mia strada separata
La musica è morta e anche noi
E presto verrà il giorno
Quando ogni singola stupida canzone
E tutto online
Si trasformerà in polvere, falena, ruggine
Decadimento e tempo perso
Se sono onesto, c'è una parte di me
Ciò spera che ti faccia star male
Spero che tu non possa sopportare di sentirlo
Oppure sopporta il pensiero
Spero che domani maledirai il nostro nome
Lo forerai nella terra
Spero che tu non torni da noi
Spero che faccia sempre male
Ma ai tuoi piedi ammetto la sconfitta
Il mio lavoro è ora nelle tue mani
Se vogliono ascoltare musica stupida così molto male
Possono fondare una band
Già andato e un tale spreco
Per favore, mi metti al mio posto?
Non basta dire semplicemente le cose che fai
Odio la musica a causa tua