Traduzione del testo della canzone George Romero Will Be At Our Wedding - Showbread

George Romero Will Be At Our Wedding (originale)

I was looking for you when I first heard the sirens
The ambulances filled the streets
The masses screamed and called for help
You were no where next to me
Soldiers came to round up the living
And take them away to somewhere that’s safe
But if I can’t find you, there’s no place that’ll save me
If you are gone then it’s too late
Night turns to dawn and dawn into day
And the land overflows with the dead
Where did I last hold you in my arms?
What was the last thing that you said?
Some hide underground
Others hide in a mall
I still drag myself through the streets
A life without my love isn’t a life to me
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart, then aim for the head
I wept bitterly and then I threw up
Something silver washed up in my lap
This metal thing, your wedding ring
Brought all of the memories back
I remember the bite and breaking my teeth
I remember choking it down
Eating your fingers one at a time
I left most of you there on the ground
It’s there that I find you, just as you were left
And writhing you rise to your feet
Come back to my side with very few insides
They’re still strewn about on the street
I have heard it said that love endures all things
Now I know that it’s true
Stronger than the grave, death can’t put it out
Here I am, the walking dead, still next to you
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart then aim for the head
If true love last forever, then love doesn’t die
It just becomes the living dead

(traduzione)

Ti stavo cercando quando ho sentito per la prima volta le sirene
Le ambulanze hanno riempito le strade
Le masse hanno urlato e chiesto aiuto
Non eri vicino a me
I soldati vennero per radunare i vivi
E portali via in un luogo sicuro
Ma se non riesco a trovarti, non c'è posto che mi salverà
Se te ne sei andato, allora è troppo tardi
La notte si trasforma in alba e l'alba in giorno
E la terra trabocca di morti
Dove ti ho tenuto l'ultima volta tra le mie braccia?
Qual è stata l'ultima cosa che hai detto?
Alcuni si nascondono sottoterra
Altri si nascondono in un centro commerciale
Mi trascino ancora per le strade
Una vita senza il mio amore non è una vita per me
Non credo che l'amore marcirà
Quindi prima punta al cuore, poi punta alla testa
Ho pianto amaramente e poi ho vomitato
Qualcosa d'argento mi è finito in grembo
Questa cosa di metallo, la tua fede nuziale
Ha riportato indietro tutti i ricordi
Ricordo il morso e la rottura dei denti
Ricordo di averlo soffocato
Mangiarti le dita una alla volta
Ho lasciato la maggior parte di voi lì per terra
È lì che ti trovo, proprio come eri rimasto
E contorcendoti ti alzi in piedi
Torna dalla mia parte con pochissimi interni
Sono ancora sparsi per la strada
Ho sentito dire che l'amore resiste a tutte le cose
Ora so che è vero
Più forte della tomba, la morte non può spegnerlo
Eccomi qui, il morto che cammina, ancora accanto a te
Non credo che l'amore marcirà
Quindi prima mira al cuore, poi mira alla testa
Se il vero amore dura per sempre, allora l'amore non muore
Diventa solo il morto vivente