Traduzione del testo della canzone Sing Me To Sleep - Showbread

Sing Me To Sleep (originale)

Something keeps me awake, something outside is stirring
Through the dark and over the grass
The rabbits and snakes are concurring
They sing in the soil and bones rattle loud
They cry out as this they do see
Someone in those walls is suffering proud
For you are worth every ache within me
I don’t hear music, don’t hear anything
I see dirt, I see cement
What a troubled world it is when you’re outside arms length
It pulls out it’s teeth in dry irreverence
Come and find me on this floor
I am only a half, truth be told
Take away all the distance and say:
«my beloved, I’m here, and now you are whole»
If I turn and see your eyes in the dark
I will know the blue in an instant
Never have they gone so far
Never has your face been distant
My life I will give you like a verse and a ring
I will be your only one
And what you ask of me will be yours until all is said and done
Your heart is a song that I hear Jesus sing
It comes over oceans to me
And the notes spell out messages in vibrant streams
And what’s written you show only me
But if you can’t close up all the gaps tonight
Put me to bed in your way
You see right through everything I am
For you my insides are displayed
Sing me to sleep my beautiful one
I will love only you for all time
Sing me to sleep my only one
With promises that you are all mine
Be still my heart, I hear your back cracking
It sounds like music to me
I see your face and I can hardly breathe
It looks just like a song to me

(traduzione)

Qualcosa mi tiene sveglio, qualcosa fuori si agita
Attraverso il buio e sopra l'erba
I conigli e i serpenti sono d'accordo
Cantano nel suolo e le ossa sbattono forte
Gridano come questo vedono
Qualcuno tra quelle mura sta soffrendo orgoglioso
Perché tu vali ogni dolore dentro di me
Non sento musica, non sento niente
Vedo sporco, vedo cemento
Che mondo travagliato è quando sei fuori dalle braccia
Tira fuori i denti con secca irriverenza
Vieni a trovarmi su questo piano
Sono solo una metà, a dire il vero
Togli tutte le distanze e dì:
«Mio amato, io sono qui, e ora sei integro»
Se mi volto e vedo i tuoi occhi nel buio
Conoscerò il blu in un istante
Non sono mai andati così lontano
Il tuo viso non è mai stato distante
La mia vita ti darò come un versetto e un anello
Sarò il tuo unico
E quello che mi chiedi sarà tuo finché tutto non sarà detto e fatto
Il tuo cuore è un canto che sento cantare Gesù
Mi arriva oltre gli oceani
E le note scandiscono i messaggi in stream vivaci
E quello che c'è scritto lo mostri solo a me
Ma se non riesci a colmare tutte le lacune stasera
Mettimi a letto a modo tuo
Vedi tutto ciò che sono
Per te vengono mostrati i miei interni
Cantami per dormire mio bello
Amerò solo te per sempre
Cantami per dormire il mio unico
Con la promessa che sei tutto mio
Sii fermo il mio cuore, sento la tua schiena che si spezza
Sembra musica per me
Vedo la tua faccia e riesco a malapena a respirare
A me sembra proprio una canzone