Traduzione del testo della canzone The Dissonance Of Discontent - Showbread

The Dissonance Of Discontent (originale)

We’ve come so far, and here we are
Amidst the endless hum
No wind worth chasing, no revolution
No blazing battle drum
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Yeah, yeah, yeah
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Instruments make the best sounds as they’re breaking
People make the best smiles when they’re faking
Notes are shattered, blood is spattered
The night is ours for the taking
And what shall we say now that it is gone?
In ours eyes are no tears, in our hearts are no songs
And now we’ve gone pale, what was it we saw?
The beauty, the horror
Of rock that is so raw

The Dissonance Of Discontent (traduzione)

Siamo arrivati ​​così lontano ed eccoci qui
In mezzo al ronzio infinito
Nessun vento da inseguire, nessuna rivoluzione
Nessun tamburo da battaglia ardente
Abbiamo riso come abbiamo detto, «la musica è morta»
Gli abbiamo strappato gli occhi, gli abbiamo frantumato la testa
Il mio lavoro è così stanco che si dica: «Padre, sia fatta la tua volontà».
Si si si
Abbiamo riso come abbiamo detto, «la musica è morta»
Gli abbiamo strappato gli occhi, gli abbiamo frantumato la testa
Il mio lavoro è così stanco che si dica: «Padre, sia fatta la tua volontà».
Gli strumenti emettono i suoni migliori mentre si rompono
Le persone fanno i sorrisi migliori quando fingono
Le note sono frantumate, il sangue è schizzato
La notte è nostra per la presa
E cosa dobbiamo dire ora che non c'è più?
Nei nostri occhi non ci sono lacrime, nei nostri cuori non ci sono canzoni
E ora siamo impalliditi, cos'è che abbiamo visto?
La bellezza, l'orrore
Di rock che è così grezzo