Traduzione del testo della canzone I Think I'm Going To See You - Showbread

I Think I'm Going To See You (originale)

Madness is like love
It makes you see the world a different way
Maybe love just helps you say
The things that madness can’t convey
When an evil spirit leaves a man
It goes flying through the desert
Looks for a place to stay and then comes back
And that’s what’s got me hiding out
From rapists, thieves and perverts
The newsman telling me we’re under attack
Because the more the world puts in my mouth
The less I feel like chewing it Found the way to madness and I’m opening the door
'cause the more they say what’s on my mind
The more I feel like I’m losing it They tell me what to care about and I don’t care anymore
'Cause there’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
I pledge allegiance to myself don’t make much sense to me And if freedom frees the idiots I don’t think I’ve been set free
With all the emphasis on money and guns
And looking out for number one seems like clouds in my coffee
Because the world is a lady with a veil over her face
But I’m tearing it away 'cause she’s got something to hide
And all our hopes and dreams I fear have been badly misplace
'cause life means giving up yourself, I’m not afraid to die
'Cause there’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a fire on the flag that makes you who you are
And I think my mask is starting to slip
And now that everything’s breaking down
I think I’m getting a grip
The more the world puts in my mouth
The more I feel like throwing up Found the way to freedom and I’m opening the door
The more they tell me how to care
The more and more I’m giving up Afraid of God and life and death, I’m not afraid anymore
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a fire on the flag that makes you who you are
And I think my mask is starting to slip
And now that everything’s breaking down
I think I’m getting a grip
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you

(traduzione)

La follia è come l'amore
Ti fa vedere il mondo in un modo diverso
Forse l'amore ti aiuta solo a dire
Le cose che la follia non riesce a trasmettere
Quando uno spirito malvagio lascia un uomo
Vola attraverso il deserto
Cerca un posto dove stare e poi torna
Ed è questo che mi ha fatto nascondere
Da stupratori, ladri e pervertiti
Il giornalista che mi ha detto che siamo sotto attacco
Perché più il mondo mi mette in bocca
Meno ho voglia di masticarlo Ho trovato la via della pazzia e sto aprendo la porta
perché più dicono cosa ho in mente
Più mi sembra di perderlo, mi dicono di cosa preoccuparmi e non mi interessa più
Perché c'è un buco nel tessuto della mia sanità mentale
E sta diventando abbastanza grande da poter vedere fino in fondo
E dall'altra parte di perdere la testa
Penso che ti vedrò
Prometto fedeltà a me stesso non ha molto senso per me e se la libertà libera gli idioti non credo di essere stato liberato
Con tutta l'enfasi su denaro e armi
E cercare il numero uno sembra come delle nuvole nel mio caffè
Perché il mondo è una donna con un velo sul viso
Ma lo sto strappando via perché ha qualcosa da nascondere
E tutte le nostre speranze e sogni, temo, sono stati mal riposti
perché la vita significa rinunciare a te stesso, non ho paura di morire
Perché c'è un buco nel tessuto della mia sanità mentale
E sta diventando abbastanza grande da poter vedere fino in fondo
E dall'altra parte di perdere la testa
Penso che ti vedrò
C'è un fuoco sulla bandiera che ti rende quello che sei
E penso che la mia maschera stia iniziando a scivolare
E ora che tutto si sta rompendo
Penso di avere una presa
Più il mondo mi mette in bocca
Più ho voglia di vomitare Ho trovato la strada della libertà e sto aprendo la porta
Più mi dicono come prendermi cura
Più mi arrendo sempre più paura di Dio, della vita e della morte, non ho più paura
C'è un buco nel tessuto della mia sanità mentale
E sta diventando abbastanza grande da poter vedere fino in fondo
E dall'altra parte di perdere la testa
Penso che ti vedrò
C'è un buco nel tessuto della mia sanità mentale
E sta diventando abbastanza grande da poter vedere fino in fondo
E dall'altra parte di perdere la testa
Penso che ti vedrò
C'è un fuoco sulla bandiera che ti rende quello che sei
E penso che la mia maschera stia iniziando a scivolare
E ora che tutto si sta rompendo
Penso di avere una presa
C'è un buco nel tessuto della mia sanità mentale
E sta diventando abbastanza grande da poter vedere fino in fondo
E dall'altra parte di perdere la testa
Penso che ti vedrò