Traduzione del testo della canzone Dinosaur Bones - Showbread

Dinosaur Bones (originale)

My bones don’t click in place when I sit on the machine
Not as of late do I integrate, scarcely say what I mean
This thing was built with one of my ribs
I was there when it was given a name
But I’ve been overpowered by those who took it away
It doesn’t even look the same
Those hired in to intervene and supervise it’s size
Do plot against the weakened will before the weak ones realize
I found it’s bones in my backyard, I put them on display
I set it up with leering eyes and gave it a voice to say:
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
The bones still look out on my yard
Though the pieces are taken apart
They paint it colors I can’t stand but they will not touch it’s heart
They stick tacky ornaments on it and they sell it to the kids
I can barely stand to see it now
But there’s still a voice in it
When I answer to the one who gave the bones to me
I want to say I cared for them, and say it honestly
Those closest to me take it away and twist it out of shape
But the voice within still rattles the bones
The voice still resonates
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I will not be dismissed»

(traduzione)

Le mie ossa non scattano sul posto quando mi siedo sulla macchina
Non più tardi integro, a malapena dico cosa intendo
Questa cosa è stata costruita con una delle mie costole
Ero lì quando gli è stato dato un nome
Ma sono stato sopraffatto da coloro che l'hanno portato via
Non ha nemmeno lo stesso aspetto
Quelli assunti per intervenire e supervisionare le sue dimensioni
Complotti contro la volontà indebolita prima che i deboli se ne rendano conto
Ho trovato le sue ossa nel mio cortile, le ho mostrate
L'ho impostato con occhi maligni e gli ho dato una voce per dire:
«Io sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò licenziato»
Le ossa si affacciano ancora sul mio cortile
Anche se i pezzi sono stati smontati
Lo dipingono con colori che non sopporto ma non toccheranno il suo cuore
Ci attaccano ornamenti di cattivo gusto e lo vendono ai bambini
Riesco a malapena a vederlo ora
Ma c'è ancora una voce in esso
Quando rispondo a colui che mi ha dato le ossa
Voglio dire che ci tengo a loro e dirlo onestamente
Le persone più vicine a me lo portano via e lo torcono fuori forma
Ma la voce dentro di sé fa ancora vibrare le ossa
La voce risuona ancora
«Io sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò licenziato»
«Io sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò respinto
Sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò respinto
Sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò respinto
Sono solo la voce di uno che è più grande di questo
Ma sono ancora una voce sacra, non sarò respinto
Non sarò licenziato»