Traduzione del testo della canzone And The Smokers and Children Shall Be Cast Down - Showbread

And The Smokers and Children Shall Be Cast Down (originale)

Sing with me child, as my ears are bleeding
The dreams that we have now seemed so fleeting
Still your cradle, with no effort sways
Where this monochromatic record is played
And I’ll purse my lips to blow kisses goodbye
It’s so easy if you never ask yourself why
My lungs will contract and give up a brief sigh
Shall we say an appendage has finally
Died?
Or is it easier to go on with a smile
With flattering ease, and talk for a while
Words fall from your mouth and are lost on the floor
And I can’t go on singing anymore
Oh the tale you tell, oh the web that you’ve spun
And the salt that was sprinkled on the things you have done
Makes the anger oh so sweet, makes the world fall at your feet
Makes the pity that you pour over your head quite a treat
So go ahead and cry, and go ahead and lie
Begin every sentence that you vomit with «I»
And then Jesus will forgive you, but oh what can I do
To see if there’s enough forgiveness left for me
But in all of Israel, father did you see
Someone who seeks himself so perfectly
The Pharisees would be so content at the sight of me
The snakes would wrap around me and we’d dance across the sea
To ridicule you there and to spit upon your face
Unsheathe this wicked tongue, and invite disgrace
Isn’t that the goal that I’ve always pursued?
While I beg you, Lord to be used for you
Under a light in Bethlehem I was sifting through the sand
The saline burned my eyes, I was looking for your hand
I gave up on myself, and left this pride disarmed
I cried out «I'm alone!»
and found myself in your arms
Rest in me oh my love
I’ve loved you before the world began
Rest in me oh my love
You’ll never to wander too far to reach my hand
Did they not murder you?
Did they not see you die?
Hanging on a tree as the life had left your eyes
Did we not torture you?
Smiling as, as you died
Or is it that you killed death itself, and now you are alive?
I won’t find you there, lying with yourself
Sleep under a rock until your mouth is full of insects
I won’t look for you, praying to your ceiling
Swallow every snake and sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Put lipstick on your mirror
Cry into your hands

(traduzione)

Canta con me bambino, mentre le mie orecchie sanguinano
I sogni che abbiamo ora sembravano così fugaci
Ancora la tua culla, senza oscillazioni di sforzo
Dove viene riprodotto questo record monocromatico
E stringerò le labbra per mandare baci addio
È così facile se non ti chiedi mai perché
I miei polmoni si contrarranno e cederanno un breve sospiro
Diciamo che finalmente c'è un'appendice
Morto?
Oppure è più facile continuare con un sorriso
Con facilità lusinghiera e parla per un po'
Le parole cadono dalla tua bocca e si perdono sul pavimento
E non posso più continuare a cantare
Oh la storia che racconti, oh il web che hai fatto girare
E il sale che è stato spruzzato sulle cose che hai fatto
Rende la rabbia così dolce, fa cadere il mondo ai tuoi piedi
Rende la pietà che ti versi sulla testa una vera delizia
Quindi vai avanti e piangi, e vai avanti e menti
Inizia ogni frase che vomiti con «io»
E poi Gesù ti perdonerà, ma oh che posso fare
Per vedere se è rimasto abbastanza perdono per me
Ma in tutto Israele, padre hai visto
Qualcuno che cerca se stesso così perfettamente
I farisei sarebbero così contenti alla mia vista
I serpenti mi avvolgerebbero e balleremmo attraverso il mare
Per ridirti lì e sputarti in faccia
Sfodera questa lingua malvagia e invita alla disgrazia
Non è questo l'obiettivo che ho sempre perseguito?
Mentre ti prego, Signore di essere usato per te
Sotto una luce a Betlemme, stavo setacciando la sabbia
La soluzione salina mi ha bruciato gli occhi, stavo cercando la tua mano
Ho rinunciato a me stesso e ho lasciato questo orgoglio disarmato
Ho gridato «Sono solo!»
e mi sono ritrovato tra le tue braccia
Riposa in me, oh mio amore
Ti ho amato prima che il mondo iniziasse
Riposa in me, oh mio amore
Non ti allontanerai mai troppo per raggiungere la mia mano
Non ti hanno ucciso?
Non ti hanno visto morire?
Appeso a un albero come la vita aveva lasciato i tuoi occhi
Non ti abbiamo torturato?
Sorridendo come, come sei morto
O è che hai ucciso la morte stessa e ora sei vivo?
Non ti troverò lì, sdraiato con te stesso
Dormi sotto una roccia finché la tua bocca non è piena di insetti
Non ti cercherò, pregando il tuo soffitto
Ingoia ogni serpente e canta i tuoi errori
Canta i tuoi errori
Canta i tuoi errori
Canta i tuoi errori
Metti il ​​rossetto sul tuo specchio
Piangi nelle tue mani