Traduzione del testo della canzone Lost Connection With The Head - Showbread

Lost Connection With The Head (originale)

Oh Lord I’m sick of myself
I’d rather bury it than carry it
I’m desperate for help
And barely sentient means just being me
Follow suit the destitute my modus operandi
A face that’s marked by pallor means you’re wasting away
So get a tan and raise your hands and take to feeling okay
No one enjoys the party when they’re stricken with anemia
And I’m a shallow sinking surface simply screaming septicemia
Peace of mind is hard to find
So I’m standing in line and feeling fine
Aye me, sad hours seem long!
And even longer when you’re numb
Fading away and that’s okay
Cause life has me under her thumb
I’m languorously open ended
And the endings no good
I’ve been told to break the mold and I would if I could
But apathy is easier than caring at all
And the undulating nothingness means having a ball
Incredibly impressive and bereft of concern
Lobotomized and optimized and then I’m ready to burn
And I’m at war within myself and self is winning the fight
Cause feeling like no one at all means feeling alright
Sense of purpose has got me feeling worthless
And I’m fading away, but that’s okay
Oh yeah, all right
I’m in a big fat cage and feeling free
That’s okay, that’s all right
Cause that’s all that’s left of me
Goodbye, goodnight
That’s all that’s left of me

(traduzione)

Oh Signore, sono stufo di me stesso
Preferirei seppellirlo che trasportarlo
Ho un disperato bisogno di aiuto
E a malapena senziente significa solo essere me
Segui l'esempio degli indigenti my modus operandi
Un viso contrassegnato dal pallore significa che stai consumando
Quindi abbronzati e alza le mani e inizia a sentirti bene
Nessuno si gode la festa quando è colpito dall'anemia
E io sono una superficie superficiale che affonda semplicemente urlando setticemia
La tranquillità è difficile da trovare
Quindi sono in coda e mi sento bene
Sì, le ore tristi sembrano lunghe!
E ancora di più quando sei insensibile
Svanire e va bene
Perché la vita mi tiene sotto controllo
Sono languidamente aperto
E i finali non vanno bene
Mi è stato detto di rompere gli schemi e lo farei se potessi
Ma l'apatia è più facile che prendersi cura
E il nulla ondulato significa avere una palla
Incredibilmente impressionante e privo di preoccupazioni
Lobotomizzato e ottimizzato e quindi sono pronto per masterizzare
E io sono in guerra dentro me stesso e me stesso sta vincendo la battaglia
Perché sentirsi come nessuno significa sentirsi bene
Il senso dello scopo mi ha fatto sentire inutile
E sto svanendo, ma va bene così
Oh sì, va bene
Sono in una grande gabbia di grasso e mi sento libero
Va bene, va bene
Perché questo è tutto ciò che resta di me
Arrivederci, buona notte
Questo è tutto ciò che resta di me