Traduzione del testo della canzone Regret Consumes Me - Showbread

Regret Consumes Me (originale)

It must have been easier when we were younger
And the world takes place two feet outside of your head
Then something expanded and you start to feel stranded
So you scramble outside of the skin you shed
It must have been easier when the lights were brighter
And the girls were screaming your name
Then the bulbs burn out and you’re left in doubt
And everything starts to feel the same
You couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Must have been easier to feel in control
Where you were so small and you needed a way to feel big
So you took all you could, felt pretty good
Suddenly you’re aware of what you did
Must have been easier to be somebody we knew
Or maybe you felt spent
Suddenly you’re gone and everything goes wrong
No one knows just why you went
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Some things are easy, some things aren’t a breeze
And some of my branches stretch out and bear fruit
Some branches die when they freeze
Sometimes I think of you
We couldn’t stand you, I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
You jumped from a plane that you thought would explode
And you slowly drift your way down
With the dead weight gone the plane flies on
The madness in flight, the safety of the ground

Regret Consumes Me (traduzione)

Deve essere stato più facile quando eravamo più giovani
E il mondo si svolge due piedi fuori dalla tua testa
Poi qualcosa si è espanso e inizi a sentirti bloccato
Quindi ti arrampichi fuori dalla pelle che perdi
Deve essere stato più facile quando le luci erano più luminose
E le ragazze urlavano il tuo nome
Quindi le lampadine si bruciano e rimani in dubbio
E tutto inizia a sembrare uguale
Non potresti sopportarlo suppongo
La vita viene e poi la vita se ne va
Alcune cose nessuno sa
Alcune cose nessuno sa
Deve essere stato più facile sentirsi in controllo
Dove eri così piccolo e avevi bisogno di un modo per sentirti grande
Quindi hai preso tutto quello che potevi, ti sei sentito abbastanza bene
Improvvisamente sei consapevole di ciò che hai fatto
Dev'essere stato più facile essere qualcuno che conoscevamo
O forse ti sei sentito esaurito
Improvvisamente te ne vai e tutto va storto
Nessuno sa perché ci sei andato
Non potrei sopportarlo suppongo
La vita viene e poi la vita se ne va
Alcune cose nessuno sa
Alcune cose nessuno sa
Non potrei sopportarlo suppongo
La vita viene e poi la vita se ne va
Alcune cose nessuno sa
Alcune cose nessuno sa
Alcune cose sono facili, altre non sono una brezza
E alcuni dei miei rami si allungano e portano frutto
Alcuni rami muoiono quando si congelano
A volte ti penso
Non potremmo sopportarti, suppongo
La vita viene e poi la vita se ne va
Alcune cose nessuno sa
Alcune cose nessuno sa
Sei saltato da un aereo che pensavi sarebbe esploso
E lentamente ti fai strada verso il basso
Con il peso morto andato, l'aereo vola
La follia del volo, la sicurezza del suolo