Traduzione del testo della canzone So Selfish It's Funny - Showbread

So Selfish It's Funny (originale)

Someday they’ll write a book about you
Because you’re so selfish it’s funny
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
So tense are these nerves in any instance
Teeth snap and a toe taps the dirt
Cry like a baby and see if then maybe the others will cherish your hurt
Never you see a cry or a plea
Consider another or first
Know this is your world
The harsh words you have hurled
Recall you are the one in need worse
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
Ignoring you, I dance, oh I do
Through magnificent realms, quite divine
Stopping to see my face smiling at me
For this is my life and my time
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What a child you are, for you look just like me
Looking out for number one, I’m all that I have and all that I see
Saved by the grace of the Son
So shall we deny?
And rot as we die?
As I write a book about me
My noble wealth of serving myself
I am so selfish it’s funny

So Selfish It's Funny (traduzione)

Un giorno scriveranno un libro su di te
Perché sei così egoista che è divertente
Così egocentrica, questa orda tonante
Di te, tu, tu
Così egocentrica, questa orda tonante
Di te, tu, tu
Sì, ti amerei
Ma tu ami te stesso
E mi ameresti
Ma mi amo
Così tesi sono questi nervi in ogni caso
I denti si spezzano e un dito tocca lo sporco
Piangi come un bambino e vedi se poi forse gli altri apprezzeranno il tuo dolore
Non vedi mai un grido o una supplica
Considerane un altro o prima
Sappi che questo è il tuo mondo
Le dure parole che hai scagliato
Ricorda che sei quello che ha più bisogno
Sì, ti amerei
Ma tu ami te stesso
E mi ameresti
Ma mi amo
Sì, ti amerei
Ma tu ami te stesso
E noi ti serviremmo
Ma serviamo noi stessi
Ignorandoti, ballo, oh lo faccio
Attraverso magnifici regni, del tutto divini
Fermarmi a vedere la mia faccia sorridermi
Perché questa è la mia vita e il mio tempo
Sì, ti amerei
Ma tu ami te stesso
E mi ameresti
Ma mi amo
Sì, ti amerei
Ma tu ami te stesso
E noi ti serviremmo
Ma serviamo noi stessi
Che compito arduo, si rivela un'impresa del genere
Per essere unico nel suo genere
Anche se lo scenario scivola attraverso gli spazi che incontriamo
Vai avanti e lasciami indietro
Che compito arduo, si rivela un'impresa del genere
Per essere unico nel suo genere
Anche se lo scenario scivola attraverso gli spazi che incontriamo
Vai avanti e lasciami indietro
Che bambino sei, perché assomigli proprio a me
Alla ricerca del numero uno, sono tutto ciò che ho e tutto ciò che vedo
Salvato dalla grazia del Figlio
Quindi neghiamo?
E marcire mentre moriamo?
Mentre scrivo un libro su di me
La mia nobile ricchezza di servire me stesso
Sono così egoista che è divertente