Traduzione del testo della canzone The Beginning - Showbread

The Beginning (originale)

I used to dream that I could fly
Just above the whispered clouds
Beneath the somber sky
I had a dream I was alive
I dreamt that love would never die, goodbye
Dreams were cheap and hope was easy
(So light)
The forgeries of life deceiving
(So bright)
And as I glided to the ground
(So long)
Calcified, the concrete weighed me down
(Cruel, cruel world)
Your wings are holding up the sky
Dear God, I had dreamt that I could fly
Alkaline the burning frost
Has blistered deep beneath my bones
And winter spat its hatred
Cold and coiled, black and deep
As it called me ever further
Where evil burns and never sleeps
I once had prayers that found no words
Fragile things I’ve never spoken
Through my lips passed eulogies
For all the oaths that I have broken
Still the ghost of hope was haunting
Through the dark to save the living
And still beneath it all I dreamt
That God could be forgiving
Your wings are holding up the sky
Dear God, I dreamt that I could fly
When I survey the wondrous cross
On which the prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
I am the worst of all things here
My crooked, black and lying heart
Still spits its bitter fear, fear
And each and every sparrow
They flutter to the ground before they die
So please God don’t forget me
«I have been with you all along, you have not noticed me»
Nervosa now felt more ashamed than ever before
«Why would you still care enough to save me
Even after seeing the horrible things I have done?
Why do you remain here even now?»
She asked, sobbing
«Because, here is where you are,» the Lamb said softly
«And I long to be with you»
See from His head, His hands, His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did e’er such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown?
To Christ, who won for sinners' grace
By bitter grief and anguish sore
Be praise from all the ransomed race
Forever and forevermore

(traduzione)

Sognavo di poter volare
Appena sopra le nuvole sussurrate
Sotto il cielo cupo
Ho fatto un sogno di essere vivo
Ho sognato che l'amore non sarebbe mai morto, addio
I sogni erano economici e la speranza era facile
(Così leggero)
I falsi della vita che ingannano
(Così brillante)
E mentre scivolavo a terra
(Così lungo)
Calcificato, il cemento mi appesantiva
(Mondo crudele e crudele)
Le tue ali stanno sorreggendo il cielo
Caro Dio, avevo sognato di poter volare
Alcalina il gelo ardente
Si è formata delle vesciche in profondità sotto le mie ossa
E l'inverno sputò il suo odio
Freddo e arrotolato, nero e profondo
Come mi chiamava sempre più in là
Dove il male brucia e non dorme mai
Una volta avevo preghiere che non trovavano parole
Cose fragili di cui non ho mai parlato
Attraverso le mie labbra sono passati elogi
Per tutti i giuramenti che ho infranto
Eppure il fantasma della speranza era ossessionante
Attraverso il buio per salvare i vivi
E ancora sotto tutto ciò che ho sognato
Che Dio potesse perdonare
Le tue ali stanno sorreggendo il cielo
Caro Dio, ho sognato di poter volare
Quando scruto la meravigliosa croce
Su cui morì il principe della gloria
Conto il mio guadagno più ricco, ma la perdita
E riversare disprezzo su tutto il mio orgoglio
Sono la peggiore di tutte le cose qui
Il mio cuore storto, nero e bugiardo
Sputa ancora la sua amara paura, la paura
E ogni passero
Sbattono a terra prima di morire
Quindi per favore Dio non dimenticarmi
«Sono sempre stato con te, non mi hai notato»
Nervosa ora si vergognava più che mai
«Perché dovrebbe interessarti ancora abbastanza da salvarmi
Anche dopo aver visto le cose orribili che ho fatto?
Perché rimani qui anche adesso?»
chiese, singhiozzando
«Perché, ecco dove sei», disse piano l'Agnello
«E non vedo l'ora di stare con te»
Guarda dalla Sua testa, dalle Sue mani, dai Suoi piedi
Il dolore e il flusso d'amore si mescolavano
Tanto amore e dolore si sono incontrati
O le spine compongono una corona così ricca?
A Cristo, che ha vinto per la grazia dei peccatori
Per amaro dolore e angoscia dolorosa
Sia lodato da tutta la razza riscattata
Per sempre e per sempre