Traduzione del testo della canzone The Death - Showbread

The Death (originale)

When I was a baby I could close the world
Up in fleshy pink mitts
Now the world flays the infant palms
And the bones drip out in its spit
When I was small I reached up so high
And grasped at the morning star
Now the wormwood topples down on me
And smashes all my parts
When I was a child my bones spread out
Like peacock feathers alive
Now the feathers wilt like cancerous boils
Leaving sagging pores in my hide
When I was of age I saw a gate so wide
And a path so broad for the taking
But the road to everything led to a cliff
Where I sprawled out naked and aching
Now that I’m old I see the light
And I see it was never there
Everything leads to nothing
Nowhere and I don’t even care
I don’t even care
I don’t even care
I don’t even care
I don’t

(traduzione)

Da bambino potevo chiudere il mondo
Su in guanti rosa carnosi
Ora il mondo scortica i palmi delle mani
E le ossa gocciolano dal suo sputo
Quand'ero piccolo, sono salito così in alto
E afferrato la stella del mattino
Ora l'assenzio si rovescia su di me
E distrugge tutte le mie parti
Quando ero un bambino le mie ossa si allargavano
Come piume di pavone vive
Ora le piume appassiscono come bolle cancerose
Lasciando i pori cadenti nella mia pelle
Quando ero maggiorenne ho visto un cancello così ampio
E un percorso così ampio da percorrere
Ma la strada per tutto ha portato a un precipizio
Dove sono sdraiato nudo e dolorante
Ora che sono vecchio vedo la luce
E vedo che non c'è mai stato
Tutto porta a nulla
Da nessuna parte e non mi interessa nemmeno
Non mi interessa nemmeno
Non mi interessa nemmeno
Non mi interessa nemmeno
Io non