Traduzione del testo della canzone The Fear Of God - Showbread

The Fear Of God (originale)

Dear God, why should I think You’re good
In a world that’s falling apart?
The flags and lies, picket signs raised high
The endless enveloping dark
Now here we sit, drifting further from You
Two thousand years on their way out
Now here I am as I’ve grown to know You
Still haunted by my fears and my doubts
Just a man, just a vapor, just a waste of Your space
All the good that I’ve done is in spite of myself
I’m not sure that I can look You in your face
When I finally set foot in Your kingdom
Dear God, what went wrong?
We hate ourselves, we hate our brother
We so desperately want to find our way
And all You say is, «Love one another»
And little babies starve to death
Emaciated, out of breath
Unfaithful wives make vows untrue
Husbands beat them black and blue
Junkies vomit in the streets
Writhing twitching in their skin
Sell themselves to die some more
Rotting from the outside in
Parents steal the innocence
From their children, scared and shaking
Drink away the guilt at night
Brings quiet to the endless aching
And evil men boast on TV
Swimming in a sea of wealth
While misery beds honest men
And lonely people kill themselves
And everyone cries out your name
As the world is raped by selfishness
And no one knows the way to heaven
We only know the emptiness
And the storm, it rages in my heart
And the endless empty roars in my ears
My world is coming all apart
I’ve no strength left to dry my tears
And through it all I hear Your voice
Breaking my heart, breaking my will
Calms the storm inside my soul
As You whisper, «Peace, be still»
You place Your hands around my heart
You quiet the emptiness in me
A King that kneels, a God made a servant
You set the captives free
You wait for me, a wretch of a man
No record of wrongs do You keep
You are comfort when I mourn
You are strength when I am weak
Jesus Christ, the King of kings
Though we ache, though we cry, never break, never die
We sing of His great love again and again
And His love reigns forever and forevermore
Forever and ever, Amen

The Fear Of God (traduzione)

Caro Dio, perché dovrei pensare che sei bravo
In un mondo che sta cadendo a pezzi?
Le bandiere e le bugie, i cartelli dei picchetti alzati in alto
L'infinito buio avvolgente
Ora siamo qui seduti, allontanandoci ulteriormente da Te
Duemila anni in via di uscita
Ora eccomi qui come ho imparato a conoscerti
Ancora perseguitato dalle mie paure e dai miei dubbi
Solo un uomo, solo un vapore, solo uno spreco del tuo spazio
Tutto il bene che ho fatto è mio malgrado
Non sono sicuro di poterti guardare in faccia
Quando finalmente avrò messo piede nel tuo regno
Caro Dio, cosa è andato storto?
Ci odiamo, odiamo nostro fratello
Vogliamo così disperatamente trovare la nostra strada
E tutto quello che dici è: «Amatevi gli uni gli altri»
E i bambini piccoli muoiono di fame
Emaciato, senza fiato
Le mogli infedeli rendono i voti falsi
I mariti li hanno picchiati nero e blu
I drogati vomitano per le strade
Contorcendosi contrazioni nella loro pelle
Vendersi per morire ancora un po'
Marcio dall'esterno verso l'interno
I genitori rubano l'innocenza
Dai loro figli, spaventati e tremanti
Elimina il senso di colpa di notte
Porta la calma al dolore infinito
E gli uomini malvagi si vantano in TV
Nuotare in un mare di ricchezza
Mentre la miseria mette a letto gli uomini onesti
E le persone sole si uccidono
E tutti gridano il tuo nome
Mentre il mondo è violentato dall'egoismo
E nessuno conosce la via del paradiso
Conosciamo solo il vuoto
E la tempesta, infuria nel mio cuore
E gli infiniti ruggiti vuoti nelle mie orecchie
Il mio mondo sta andando a pezzi
Non ho più forze per asciugarmi le lacrime
E attraverso tutto ciò odo la tua voce
Spezzandomi il cuore, spezzando la mia volontà
Calma la tempesta dentro la mia anima
Mentre sussurri: «Pace, sii calmo»
Metti le tue mani intorno al mio cuore
Tu calmi il vuoto in me
Un re che si inginocchia, un Dio fatto servo
Hai liberato i prigionieri
Mi aspetti, un uomo disgraziato
Nessun record di sbagliato conservi
Sei conforto quando piango
Tu sei la forza quando io sono debole
Gesù Cristo, il Re dei re
Anche se soffriamo, anche se piangiamo, non ci spezziamo mai, non moriamo mai
Cantiamo ancora e ancora il suo grande amore
E il Suo amore regna per sempre e per sempre
Per sempre, Amen