Traduzione del testo della canzone The Great Emasculation - Showbread

The Great Emasculation (originale)

I now pronounce you man and life
Without the bones that kept you
Sagging like a sack of skin
A trash bag full of fluid that the man
You used to be is drowning in
The roles reversed, we got confused
Lost track of who we were
Thought humility meant to be castrated
Thought self-sacrifice meant losing all we were to her
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Used to be a guy with big dreams
And brains inside my head
Now I’m licking boots instead of washing feet
Now the man I was is dead
It’s a lot of work when two people connect
Thought love was a beautiful thing
But it feels like a shackle around my neck
Feels a lot like suffocating
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
The pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone

The Great Emasculation (traduzione)

Ora ti pronuncio uomo e vita
Senza le ossa che ti hanno trattenuto
Cedendo come un sacco di pelle
Un sacco della spazzatura pieno di liquido che l'uomo
Tu eri stavi annegando
I ruoli si sono invertiti, ci siamo confusi
Ho perso le tracce di chi eravamo
L'umiltà del pensiero doveva essere castrata
Pensavamo che il sacrificio di sé significasse perdere tutto ciò che eravamo per lei
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, sto crollando
Pezzi di me che si perdono nelle crepe del suo terreno
E ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ma non voglio essere solo
Un tempo era un ragazzo con grandi sogni
E il cervello nella mia testa
Ora lecco gli stivali invece di lavare i piedi
Ora l'uomo che ero è morto
È molto lavoro quando due persone si connettono
Pensavo che l'amore fosse una cosa bella
Ma sembra che mi sia una catena al collo
Sembra quasi soffocare
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, sto crollando
Pezzi di me che si perdono nelle crepe del suo terreno
E ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ma non voglio essere solo
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, qualcuno può dirmelo
L'amore sembra libertà e non schiavitù?
Ehi, sto crollando
I pezzi di me che si perdono nelle crepe del suo terreno
E ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ho pensato molto all'essere un robot
Ma non voglio essere solo