Traduzione del testo della canzone The Pig - Showbread

The Pig (originale)

I know the way inside my heart
But nothing seems to get that far
I’ve spent my life down on my back
It falls asleep, it pops and cracks
And when the sun comes up again
My body dries and shrivels
Then some nice man is over me
So I throw up and giggle
There was a time when I was blank and see-through
But never white as snow
Just made of rippled glass
I thought that it was sealed, but now i know
In goes a tiny seed that splits open with rotten spice and sage
And then the numbness is consuming me
Just like a sweeping plague
My soul is cheap, lay on top of me
My soul is cheap, lay on top of me
My soul is cheap, lay on top of me
My soul is cheap, lay on top of me
My soul is cheap, lay on top of me
My soul is cheap, lay on top of me
I peel myself up off the floor
Say «I can’t do this anymore»
But then my soul has run away
So I lay down another day

(traduzione)

Conosco la strada dentro il mio cuore
Ma niente sembra andare così lontano
Ho passato la mia vita sulla schiena
Si addormenta, scoppia e si spezza
E quando il sole sorge di nuovo
Il mio corpo si secca e si raggrinzisce
Poi qualche brav'uomo è sopra di me
Quindi vomo per aria e rido
C'è stato un periodo in cui ero vuoto e trasparente
Ma mai bianco come la neve
Appena fatto di vetro increspato
Pensavo che fosse sigillato, ma ora lo so
Dentro entra un minuscolo seme che si apre con spezie marce e salvia
E poi il torpore mi sta consumando
Proprio come una piaga travolgente
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
La mia anima è a buon mercato, sdraiati sopra di me
Mi stacco da terra
Dì "Non posso più farlo"
Ma poi la mia anima è scappata
Quindi mi sposto un altro giorno