Traduzione del testo della canzone The Vulture - Showbread

The Vulture (originale)

I keep clawing at my ears and they keep on ringing
I keep filling them with dirt and still they go on singing
Where are you going and where have you been?
The voice, it wants to leap from me or take me from within
But I am not a robot and I am not a slave
I will not lick the feet of it that begs me to behave
I wrap the sound in silence until it cannot breathe
And trade the singing in for something horrible that suits me
Because I am my own, because I will decide
To pry apart the hinges that keep me blank
And waiting on the outside
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
I’m becoming something that I need to be
To bury this ringing in something deep and dark inside me
And in its place I hear a whisper powerful and new
Sweetly singing in my ear, «Do whatever you want to»
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off

The Vulture (traduzione)

Continuo a graffiarmi le orecchie e loro continuano a suonare
Continuo a riempirli di terra e continuano a cantare
Dove stai andando e dove sei stato?
La voce, vuole saltare da me o prendermi da dentro
Ma non sono un robot e non sono uno schiavo
Non leccherò i piedi di ciò che mi chiede di comportarmi
Avvolgo il suono in silenzio finché non riesce a respirare
E scambia il canto con qualcosa di orribile che fa per me
Perché sono me stesso, perché deciderò
Per fare leva sui cardini che mi tengono vuoto
E in attesa all'esterno
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi
Sto diventando qualcosa che devo essere
Per seppellire questo suono in qualcosa di profondo e oscuro dentro di me
E al suo posto sento un sussurro potente e nuovo
Cantando dolcemente nel mio orecchio: «Fai quello che vuoi»
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi
È facile sentire questa voce, è facile disattivarla
È facile fare questa scelta, è facile spegnersi