Traduzione del testo della canzone Until We Meet Again - Showbread

Until We Meet Again (originale)

My dearest friend, if I sing you this song
Will you hear it from up in heaven?
I’m still down here in this ugly place
But up there’s where I’m heading
When they tell you I’m coming please wait for me
In front of the house that I’ll live in
And when Jesus walks me up to the door
I can finally see you again
It’s true that my heart was broken in two
On the day I said goodbye to you
And I carry an ache in my chest
Until Jesus makes everything new
Those that we loved that left before us
Must have been thrilled beyond words
When you ran through the gates and into the kingdom
And up to the feet of my Lord
Once sick and frail, once weak and pale
Now made perfect and new
No more aching and crying or breaking and dying
Finally home in the arms of who loves you
When you run and you play in the light of the Son
Hold me in your heart and mind
Don’t know how, I don’t know when
But I’m leaving this cold place behind
How my heart aches to think of the day
When my faith shall finally be sight
When the crowds will part and cheer as I come
As I walk through toward the light
And my Father, my Love, Jesus my King
In His glory seated on His throne
Take me in His arms as the crowds cheer and sing
And say, «Well done child, welcome home»
And He’ll walk me to the house that He built
With the Father’s love and the carpenters touch
You’ll run to me and I’ll hold you again
For my friend, I’ve missed you so much

(traduzione)

Mio carissimo amico, se ti canto questa canzone
Lo sentirai dall'alto in paradiso?
Sono ancora quaggiù in questo brutto posto
Ma lassù è dove mi sto dirigendo
Quando ti dicono che vengo per favore aspettami
Davanti alla casa in cui vivrò
E quando Gesù mi accompagna alla porta
Posso finalmente vederti di nuovo
È vero che il mio cuore si è spezzato in due
Il giorno in cui ti ho detto addio
E ho un dolore al petto
Finché Gesù non renda tutto nuovo
Quelli che abbiamo amato che ci hanno lasciato davanti
Deve essere stato elettrizzato oltre le parole
Quando varcavi le porte ed entravi nel regno
E fino ai piedi del mio Signore
Una volta malata e fragile, una volta debole e pallida
Ora reso perfetto e nuovo
Niente più dolore e pianto o rottura e morte
Finalmente a casa tra le braccia di chi ti ama
Quando corri e giochi alla luce del Figlio
Tienimi nel tuo cuore e nella tua mente
Non so come, non so quando
Ma mi sto lasciando questo posto freddo alle spalle
Come mi fa male il cuore al pensiero della giornata
Quando la mia fede sarà finalmente vista
Quando la folla si separerà e si rallegrerà mentre vengo
Mentre cammino verso la luce
E mio Padre, mio Amore, Gesù mio Re
Nella Sua gloria seduto sul Suo trono
Prendimi tra le sue braccia mentre la folla esulta e canta
E di': «Ben fatto figliolo, bentornato a casa»
Ed Egli mi accompagnerà alla casa che ha costruito
Con l'amore del Padre e il tocco dei falegnami
Correrai da me e io ti stringerò di nuovo
Per il mio amico, mi sei mancato così tanto