Traduzione del testo della canzone Beyond Metropolis - Shriekback

Beyond Metropolis (originale)

I was afraid of this
Round every corner there’s a head on a stick
This town ain’t what it used to be
This sentiment is moving me
Beyond Metropolis
Beggaring belief
The Lords and Ladies pick the meat from the bones
Ideas above my station try
To levitate and learn to fly
Beyond Metropolis
Moving on, moving on, moving on
Coming home, coming home, coming home
Can you picture this?
Exnovotechnikageopolis
All coloured noise and black light kiss
Panchromosoniradiopolis
Or down a deep and dark abyss
Subterranononphotopolis
It could feed all fears and phobias
Mescalinomedichemicotopia
All human life will seethe and hiss
Cosmovivageniparahystopolis
I swear to you this place exists
It’s just beyond Metropolis

Beyond Metropolis (traduzione)

Avevo paura di questo
Dietro ogni angolo c'è una testa su un bastoncino
Questa città non è più quella di una volta
Questo sentimento mi sta commuovendo
Oltre la metropoli
Credenza mendicante
I Signori e le Signore raccolgono la carne dalle ossa
Idee sopra la mia stazione prova
Per levitare e imparare a volare
Oltre la metropoli
Andare avanti, andare avanti, andare avanti
Tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Riesci a immaginarlo?
Exnovotechnikageopolis
Tutto rumore colorato e bacio di luce nera
Pancromosoniradiopoli
O giù per un abisso oscuro e profondo
Fotopoli sotterranea
Potrebbe alimentare tutte le paure e le fobie
Mescalinomedichemicotopia
Tutta la vita umana ribollerà e sibilerà
Cosmovivageniparaistopoli
Ti giuro che questo posto esiste
È appena oltre Metropolis