Traduzione del testo della canzone My Spine (Is The Bassline) - Shriekback

My Spine (Is The Bassline) (originale)

My spine is the bassline, and the top line
Could be broken glass
All amusing views of those better men
Dirty habits' hand on the purses' strings
Quiet fear of the passing time
Gently magnify the dividing line
All this history could be blown away on a breath of lust
Trajectory, synchronicity, how the choice is made with a fresh resolve
Jamming tight up to the barrier
Down a string of nerves so these feelings go
My spine is the bassline and the top line is the distant past
All that history, all those books have gone
They’ve been blown away on a breath of lust
No Guts, No Blood: No Brains At All
(spoken)
He can rip out the chassis and gearbox, could replace it with the neck and the
chest
He can feel it in the back of the ribcage, he can kick it 'til it gets in the
sense
He’s been thinking about dying in public, he’s been tensing up his arms and his
legs
He can have you home in a heap in a heartbeat, He’ll go messing with the Civil
Defense
There’s no joy in the squander of resource, there’s more passion in the pump of
a plug
He can leave you at the club with the cashbox, he can push you at the pressure
above
(repeat, and fade)

My Spine (Is The Bassline) (traduzione)

La mia colonna vertebrale è la linea di basso e la linea superiore
Potrebbe essere un vetro rotto
Tutte visioni divertenti di quegli uomini migliori
La mano delle sporche abitudini sui fili delle borse
Paura silenziosa del tempo che passa
Ingrandisci delicatamente la linea di demarcazione
Tutta questa storia potrebbe essere spazzata via da un soffio di lussuria
Traiettoria, sincronicità, come la scelta viene fatta con una nuova determinazione
Incepparsi fino alla barriera
Giù una serie di nervi in ​​modo che questi sentimenti vadano
La mia colonna vertebrale è la linea di basso e la linea superiore è il lontano passato
Tutta quella storia, tutti quei libri sono spariti
Sono stati spazzati via da un respiro di lussuria
Niente fegato, niente sangue: niente cervello
(parlato)
Può strappare il telaio e il cambio, sostituirlo con il manico e il
Petto
Riesce a sentirlo nella parte posteriore della cassa toracica, può prenderlo a calci finché non entra nel
senso
Ha pensato di morire in pubblico, ha teso le braccia e le sue
gambe
Può averti a casa in un mucchio in un batter d'occhio, andrà a pasticciare con il Civile
Difesa
Non c'è gioia nello sperpero di risorse, c'è più passione nella pompa di
una spina
Può lasciarti al club con la cassa, può spingerti alla pressione
sopra
(ripetere e sfumare)