Traduzione del testo della canzone Shovelheads - Shriekback

Shovelheads (originale)

Draining off the charge-grid
Dresssing up the cats
Leaning on the Mercy Weights
The days go by like that
Hosing down the Love Bus
That’s how I got my start
To seal the deal — now I reveal
The secrets of the art…
So I say: ‘Hey Mr Cronenburg
Show me inside
Hey Mr Cronenburg
What you got to hide?'
I’m out with the new crew
I’m down with the Shovelheads —
Solving mysteries at night
Down on the riverbed —
I’m out with the Shovelheads — the oxen have been bled —
And I feel fine.
Live at the Boiling Statue
My new friends entertain
Their furious intensity
I cannot quite explain
Winding up the rheostat:
Hear that sucker whine
Do not crank the handle
If you cannot do the time
I said: ‘Hey Mr Carradine you’re a friend of mine
Spare me all that violence that you peacefully decline
I’m lost to a new groove
I’m down with the Shovelheads
(being constantly dismayed by what is done and said)
I’m out with the ShovelHeads
The mall rats have been fed
— not before time
Fondling the spectre
Strapping on the cape
Feeling extra special
As I’m peeling off the tape
All this new oblivion
Really hits the mark
I fall asleep and feel the deep
Enchantment of the dark
And I said ‘Hey Liebermann
Show me your disguise
Hey Mr Liebermann
Don’t try to be that guy'
You’re in with with a cool scene
You’re rocking the Shovelheads
You’re one of the angels levitating on the needle’s head
You’re with the Shovelheads
Give them their daily bread
(cos I got mine)
I’m out with the Wild Bunch
I’m in with the Shovelheads
I got a panoramic view from on my waterbed
I’m down with the Shovelheads
And I’m a Shovelhead
And i feel fine…

(traduzione)

Svuotamento della griglia di carico
Vestire i gatti
Appoggiarsi ai pesi della misericordia
I giorni passano così
Svuotare il Love Bus
È così che ho avuto il mio inizio
Per concludere l'affare, ora lo rivelo
I segreti dell'arte...
Quindi dico: "Ehi, signor Cronenburg
Mostrami dentro
Ehi, signor Cronenburg
Cosa devi nascondere?'
Sono fuori con il nuovo equipaggio
Sono giù con gli Shovelhead -
Risolvere misteri di notte
Giù sul letto del fiume —
Sono fuori con gli Shovelhead - i buoi sono stati dissanguati -
E mi sento bene.
Dal vivo alla statua bollente
I miei nuovi amici intrattengono
La loro furiosa intensità
Non riesco a spiegare
Chiusura del reostato:
Ascolta quel lamento di pollone
Non azionare la maniglia
Se non puoi fare il tempo
Ho detto: 'Ehi, signor Carradine, sei mio amico
Risparmiami tutta quella violenza che declini pacificamente
Sono perso per un nuovo ritmo
Sono giù con gli Shovelhead
(essere costantemente costernato da ciò che viene fatto e detto)
Sono fuori con gli ShovelHead
I topi del centro commerciale sono stati nutriti
— non prima del tempo
Accarezzando lo spettro
Cinghia sul mantello
Sentendosi extra speciale
Mentre sto staccando il nastro
Tutto questo nuovo oblio
Colpisce davvero nel segno
Mi addormento e sento il profondo
Incantesimo dell'oscurità
E io ho detto "Ehi Liebermann
Mostrami il tuo travestimento
Ehi, signor Liebermann
Non cercare di essere quel ragazzo'
Ti trovi in ​​una scena interessante
Stai scuotendo gli Shovelhead
Sei uno degli angeli che levitano sulla testa dell'ago
Sei con gli Shovelhead
Date loro il loro pane quotidiano
(perché ho il mio)
Sono fuori con il Wild Bunch
Sono in con gli Shovelhead
Ho una vista panoramica dal mio letto ad acqua
Sono giù con gli Shovelhead
E io sono una testa di paladino
E mi sento bene...