Traduzione del testo della canzone Recessive Jean - Shriekback

Recessive Jean (originale)

Here is the face plumber
Bearing improvised food
To the space on the landing
That is so rarely used
Here’s the loop grinder
Making marginal news
Gonna stand on the corner
Singing reprobate blues
With a charm to disarm and a passion for harm
In so many ways, so many ways
A façade of calm can but raise the alarm
At the end of days, the end of days
Here’s a chronic intruder
Crossing Chemical Park
Through a break in a long chain
And the darkest of sparks
She will dress for success she will welcome excess
In so many ways, so many ways
A deadly caress, nothing more nothing less
At the end of days.
the end of days
Hey ho, Recessive Jean
Take the money and keep it clean
Put your hand on the Bible and the book is cold
Don’t be so bold, Recessive Jean
Hey ho, Recessive Jean
Bite the bullet and make a scene
Put your head in the oven and turn it on
You’ll soon be gone.
Recessive Jean
She will twist and resist and return to insist
In so many ways, so many ways
She’s keeping a list of those she will kiss
At the end of days.
the end of days
Hey ho, Recessive Jean
Take the money and keep it clean
Put your hand on the Bible and the book is cold
Don’t be so bold, Recessive Jean
Hey ho, Recessive Jean
Bite the bullet and make a scene
Put your head in the oven and turn it on
You’ll soon be gone, Recessive Jean

Recessive Jean (traduzione)

Ecco l'idraulico facciale
Portare cibo improvvisato
Allo spazio sul pianerottolo
È usato così di rado
Ecco la smerigliatrice ad anello
Fare notizia marginale
Starò all'angolo
Cantare blues reprobi
Con un fascino da disarmare e una passione per il male
In così tanti modi, così tanti modi
Una facciata di calma non può che dare l'allarme
Alla fine dei giorni, alla fine dei giorni
Ecco un intruso cronico
Attraversando il Parco Chimico
Attraverso una pausa in una lunga catena
E la più oscura delle scintille
Si vestirà per il successo, accoglierà gli eccessi
In così tanti modi, così tanti modi
Una carezza mortale, niente di più niente di meno
Alla fine dei giorni.
la fine dei giorni
Ehi ho, recessivo Jean
Prendi i soldi e mantienili puliti
Metti la mano sulla Bibbia e il libro è freddo
Non essere così audace, Recessive Jean
Ehi ho, recessivo Jean
Mordi il proiettile e crea una scena
Metti la testa nel forno e accendilo
Presto te ne andrai.
Jean recessivo
Si contorcerà, resisterà e tornerà a insistere
In così tanti modi, così tanti modi
Tiene una lista di coloro che bacerà
Alla fine dei giorni.
la fine dei giorni
Ehi ho, recessivo Jean
Prendi i soldi e mantienili puliti
Metti la mano sulla Bibbia e il libro è freddo
Non essere così audace, Recessive Jean
Ehi ho, recessivo Jean
Mordi il proiettile e crea una scena
Metti la testa nel forno e accendilo
Presto te ne andrai, Recessive Jean