Traduzione del testo della canzone Faded Flowers - Shriekback

Faded Flowers (originale)

This is the sound of poisons
The sickness no one knows
No one is crying for us this time
Our shapes are blurring under miracles of snow
Weave a circle 'round him three times
You have to plan your moves at these times
Our hearts are breaking, one more song to go
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
Only the anacrucis
The main event remains
Shameful and naked, out there
In the great cold outdoors
We have to learn these things again
Bathe in this incandescent glow
The leap to something I don’t know
There is no doubt upon us when
The greasy men come back again
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore

Faded Flowers (traduzione)

Questo è il suono dei veleni
La malattia che nessuno conosce
Nessuno sta piangendo per noi questa volta
Le nostre forme si confondono sotto i miracoli della neve
Intreccia un cerchio intorno a lui tre volte
Devi pianificare le tue mosse in questi orari
I nostri cuori si stanno spezzando, manca ancora una canzone
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Queste mani che bacio
Tragico come qualsiasi cosa
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Tutti schizzi e sibili
Al di là della mia misurazione
Solo l'anacroce
L'evento principale rimane
Vergognoso e nudo, là fuori
Nel grande freddo all'aperto
Dobbiamo imparare di nuovo queste cose
Immergiti in questo bagliore incandescente
Il salto verso qualcosa che non conosco
Non ci sono dubbi su di noi quando
Gli uomini unti tornano di nuovo
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Queste mani che bacio
Tragico come qualsiasi cosa
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Tutti schizzi e sibili
Al di là della mia misurazione
Questi fiori appassiti
Prezioso come la memoria
Un velo di nuvola
Corretto come energia
Avevamo delle buone macchine
Ma non funzionano più
Ti ho amato una volta
Non ti amo più
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Queste mani che bacio
Tragico come qualsiasi cosa
Questi occhi sono ciechi
Questa è una cosa pura
Tutti schizzi e sibili
Al di là della mia misurazione
Questi fiori appassiti
Prezioso come la memoria
Un velo di nuvola
Corretto come energia
Avevamo delle buone macchine
Ma non funzionano più
Ti ho amato una volta
Non ti amo più