Traduzione del testo della canzone Psycho Drift - Shriekback

Psycho Drift (originale)

I can only move like this
Or can dream around
Flesh and bone and concrete talk
Never make a sound
Very little sense involved
Very few straight lines
Never any questions asked
Got a map inside
Psycho drift
Psycho drift
Through the parks and alleyways
Hopelessly amazed
Builder’s yards and lavender
Watch the mind at play
Underneath the railway arch
Night and day are one
Found a new world inbetween
The shadow and the sun
Psycho drift
Psycho drift
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph
Like the swallows in the winter
Like the swarming of the bees
Some blind and sure desire is motivating me
Call it poetry in motion
Call it energy at play
Call it spirit into matter
Makes no difference what they say
Psycho drift
Psycho drift
Psycho drift
Psycho drift
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph

(traduzione)

Posso solo muovermi così
O può sognare
Carne e ossa e discorsi concreti
Non emettere mai un suono
Molto poco senso coinvolto
Pochissime linee rette
Mai domande fatte
Ho una mappa all'interno
Deriva psicopatica
Deriva psicopatica
Attraverso i parchi e i vicoli
Stupito irrimediabilmente
Cantieri e lavanda
Guarda la mente in gioco
Sotto l'arco della ferrovia
La notte e il giorno sono uno
Ho trovato un nuovo mondo nel mezzo
L'ombra e il sole
Deriva psicopatica
Deriva psicopatica
L'amo, il corno, il pettirosso e il verme
Il vino, il formaggio, la bottiglia e la barricata
La sposa, lo sposo, la bara e il chiodo
Il cane, lo scarico, la carta e il cellophan
Il ferro, la luna, la ferrovia e la porta
La merda, il negozio, le rose e il sottopassaggio
La moneta, la stoffa, il tappeto e il tamburo
La pioggia, il cane, il falò e la fotografia
Come le rondini in inverno
Come il brulicare delle api
Un desiderio cieco e sicuro mi sta motivando
Chiamala poesia in movimento
Chiamala energia in gioco
Chiamalo spirito nella materia
Non fa differenza quello che dicono
Deriva psicopatica
Deriva psicopatica
Deriva psicopatica
Deriva psicopatica
L'amo, il corno, il pettirosso e il verme
Il vino, il formaggio, la bottiglia e la barricata
La sposa, lo sposo, la bara e il chiodo
Il cane, lo scarico, la carta e il cellophan
Il ferro, la luna, la ferrovia e la porta
La merda, il negozio, le rose e il sottopassaggio
La moneta, la stoffa, il tappeto e il tamburo
La pioggia, il cane, il falò e la fotografia
L'amo, il corno, il pettirosso e il verme
Il vino, il formaggio, la bottiglia e la barricata
La sposa, lo sposo, la bara e il chiodo
Il cane, lo scarico, la carta e il cellophan
Il ferro, la luna, la ferrovia e la porta
La merda, il negozio, le rose e il sottopassaggio
La moneta, la stoffa, il tappeto e il tamburo
La pioggia, il cane, il falò e la fotografia