Traduzione del testo della canzone Church of the Louder Light - Shriekback

Church of the Louder Light (originale)

The phantoms reign where no gods are
Their indiscreet abominations are spectacular
If there’s a lousier scene, I haven’t seen it yet
(we been ridden hard and put away wet —
Been ridden hard and put away wet)
There comes a day you see what we are:
Closer in nature to the tapeworm than the jaguar
And we’re the feast of germs — lest we forget
(Hey — are we having fun yet? Are we having fun yet?)
Bring us the Louder Light.
Bring us the shining noise
Bring the kind of mess the ghost of Elvis enjoys
Join the Windowlickers in the holy night
We make our own kind of entertainment in the Church of the Louder Light
Let the Imponderables foam as they may
We haven’t reached the point of peak psychosis anyway
Interrogate yourself before the moment’s gone —
‘is this the hill that you wanna die on?
Is this the hill that you wanna die on?
Bring us the Louder Light.
Echo the blinding sound
Let’s all go into the cyclotron and wander around
Check out the monster in his silver tights!
It’s a new kind of Wrestlemania in the Church of the Louder Light
We’re Synaesthesiacs for the New Age
Purifying the ether from the Pyramid Stage
A consummation by a thousand drums
All aboard for the life to come.
All aboard for the life to come
Bring us the Louder Light.
White Noise Perpetual
Bring us the party we can hear through the wall
Slake your lumosonic appetite
You can see through the veil of silence in the Church of the Louder Light

Church of the Louder Light (traduzione)

I fantasmi regnano dove non ci sono dei
I loro abomini indiscreti sono spettacolari
Se c'è una scena più schifosa, non l'ho ancora vista
(siamo stati guidati duramente e messi via bagnati -
stato guidato duro e messo via bagnato)
Viene il giorno in cui vedrai cosa siamo:
Di natura più vicina alla tenia rispetto al giaguaro
E noi siamo la festa dei germi, per non dimenticare
(Ehi, ci stiamo ancora divertendo? Ci stiamo già divertendo?)
Portaci la luce più forte.
Portaci il rumore splendente
Porta il tipo di disordine che piace al fantasma di Elvis
Unisciti ai Windowlicker nella notte santa
Facciamo il nostro tipo di intrattenimento nella Chiesa della Luce Più Forte
Lascia che gli Imponderabili schiumano come possono
Non abbiamo comunque raggiunto il punto di picco della psicosi
Interrogati prima che il momento sia passato -
'è questa la collina su cui vuoi morire?
È questa la collina su cui vuoi morire?
Portaci la luce più forte.
Fai eco al suono accecante
Entriamo tutti nel ciclotrone e gironzoliamo
Dai un'occhiata al mostro con i suoi collant argentati!
È un nuovo tipo di Wrestlemania nella Chiesa della Luce Più Forte
Siamo sinestesia per la New Age
Purificare l'etere dalla fase della piramide
Una consumazione di mille tamburi
Tutti a bordo per la vita a venire.
Tutti a bordo per la vita a venire
Portaci la luce più forte.
Rumore bianco perpetuo
Portaci la festa che possiamo ascoltare attraverso il muro
Soddisfa il tuo appetito luminoso
Puoi vedere attraverso il velo del silenzio nella Chiesa della Luce Più Forte