Traduzione del testo della canzone The Painter Paints - Shriekback

The Painter Paints (originale)

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Hanging on and standing alone, beyond salvation, beyond standard procedure,
with the jagged loops and loopholes closing up, we are living defining moments
in stupidity, ego-powered, transient
In the give and take and borrow, when accountability is forgotten or futile,
the degradation of detail is not only likely but is likely to be desirable:
decay is a feasible strategy
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Alternatively, we advance through memory and moonbeams, past malevolence and
moodswings, to a state of continuous unreasonable excitement, vibrant,
untenable and momentous
So follow, follow, follow the lonely, lowly, lovely cowboy wandering
thoughtless into the supermarket supermodel sunset.
The painter paints and the
writer writes: what will you do tonight?
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

The Painter Paints (traduzione)

Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai, cosa farai?
Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai stasera?
Appeso e in piedi da solo, oltre la salvezza, oltre la procedura standard,
con la chiusura di anelli frastagliati e scappatoie, stiamo vivendo momenti decisivi
nella stupidità, egocentrico, transitorio
Nel dare e avere e prendere in prestito, quando la responsabilità è dimenticata o futile,
il degrado dei dettagli non è solo probabile, ma è probabile che sia desiderabile:
il decadimento è una strategia fattibile
Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai, cosa farai?
Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai stasera?
In alternativa, avanziamo attraverso la memoria e i raggi di luna, oltre la malevolenza e
sbalzi d'umore, in uno stato di continua irragionevole eccitazione, vibrante,
insostenibile e epocale
Quindi segui, segui, segui il cowboy solitario, umile e adorabile che vaga
sconsiderato nel tramonto della top model del supermercato.
Il pittore dipinge e il
lo scrittore scrive: cosa farai stasera?
Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai, cosa farai?
Il pittore dipinge e lo scrittore scrive
Cosa farai stasera?