Testi di Abendstunden - Silly

Abendstunden (originale)

In den stillen Abendstunden
wenn die Trommelstöcke ruhn
wenn auch unsre großen Meister
etwas ganz Privates tun
In den stillen Abendstunden
hält mich unter Dach und Fach
manchmal so ein ferner Atem
so `ne kleine Sehnsucht wach
Und dann steh ich am Fenster
und dann schau ich in die Nacht
Und dann stürz ich in den Abgrund
der mich müd und hilflos macht
Und dann heul ich in die Kissen
Und dann lieb ich einen Mann
Und der holt mich wieder runter
gegen Morgen irgendwann
In den kühlen Abendstunden
wenn die Räder stille stehn
die mich durch mein Leben schleifen
musst du öfters nach mir sehn —
Dass ich unter meinen Füßen
immer noch den Boden spür
dass ich mich in meinen Ängsten
im Alleinsein nicht verlier

(traduzione)

Nelle tranquille ore serali
quando le bacchette sono ferme
anche se i nostri grandi maestri
fare qualcosa di molto privato
Nelle tranquille ore serali
mi tiene nascosto
a volte un respiro così lontano
un po' di desiderio sveglio
E poi sto alla finestra
e poi guardo nella notte
E poi cado nel baratro
rendendomi stanco e indifeso
E poi piango nei cuscini
E poi amo un uomo
E mi fa cadere di nuovo
qualche volta al mattino
Nelle fresche ore serali
quando le ruote sono ferme
trascinandomi per tutta la vita
devi cercarmi più spesso -
Che sono sotto i miei piedi
sento ancora il suolo
che sono nelle mie paure
non perdere quando sei solo