Testi di So 'ne kleine Frau - Silly

So 'ne kleine Frau (originale)

So 'ne kleine Frau
Und so 'ne große Lust
Und hat schon Kinder dreie
Und immer noch kein' Frust
Und hat schon so gelitten
Und immer noch so’n Mut
Und hat so schlaffe Titten
Und hat so’n heißes Blut
So 'ne kleine Frau
Und so 'ne Gier nach Glück
Vom Zigarettenholen
kam kaum 'n Kerl zurück
Und all die langen Nächte
Wo’s Eis der Augen taut
Und immer wieder so 'ne
Einfühlsame Braut
So 'ne kleine Frau
Und so 'ne große Stadt
Und so 'ne gute Bluse
Die kaum noch Farbe hat
Doch so 'ne fahle Sehnsucht
Schmerzt in ihrer Brust
Und wenn die Kinder schlafen
Schon wieder so 'ne Lust

(traduzione)

Una così piccola donna
E tanta voglia
E ha già tre figli
E ancora nessuna frustrazione
E ha sofferto tanto
E ancora un tale coraggio
E ha delle tette così cadenti
E ha un sangue così caldo
Una così piccola donna
E una tale avidità di felicità
Dal prendere le sigarette
difficilmente un ragazzo è tornato
E tutte le lunghe notti
Dove il ghiaccio degli occhi si scioglie
E sempre qualcosa del genere
Sposa empatica
Una così piccola donna
E una città così grande
E una bella camicetta
Che non ha quasi più colore
Ma un tale desiderio pallido
Dolori al petto
E quando i bambini dormono
Di nuovo un tale desiderio