Traduzione del testo della canzone 8bit Heart - Simon Curtis

8bit Heart (originale)

What would you say if I said that I want you?
Would you laugh at me and maybe think I was crazy?
'Cause I don’t know any other way than to say the way that I feel
But it doesn’t ever work and it hurts to the bone always feeling so damn alone
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
I don’t know what to do 'cause I think that I need you
And I’m afraid 'cause intuition’s telling me that you don’t feel the same
Ooh I wanna hold your hand but I don’t think you understand just how I’m
feeling inside
Oh baby please don’t play with strings that dangle me because I’d rather have
nothing than lies
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?

8bit Heart (traduzione)

Cosa diresti se dicessi che ti voglio?
Rideresti di me e forse penseresti che sono pazzo?
Perché non conosco altro modo che dire come mi sento
Ma non funziona mai e fa male fino alle ossa sentendosi sempre così dannatamente solo
È così, così sbagliato amare?
Tesoro, è così, così male amare?
È così così sbagliato amare ed essere amati in cambio?
È così, così sbagliato amare?
Tesoro, è così, così male amare?
È così così sbagliato amare ed essere amati in cambio?
Non so cosa fare perché penso di aver bisogno di te
E temo perché l'intuizione mi sta dicendo che non provi lo stesso
Ooh, voglio tenerti la mano ma non credo che tu capisca come sono
sentirsi dentro
Oh piccola, per favore, non giocare con le corde che mi fanno penzolare perché preferirei farlo
nient'altro che bugie
È così, così sbagliato amare?
Tesoro, è così, così male amare?
È così così sbagliato amare ed essere amati in cambio?
È così, così sbagliato amare?
Tesoro, è così, così male amare?
È così così sbagliato amare ed essere amati in cambio?
È così, così sbagliato amare?
Tesoro, è così, così male amare?
È così così sbagliato amare ed essere amati in cambio?