Traduzione del testo della canzone Enemy - Simon Curtis

Enemy (originale)

All this time I thought you knew, I thought you were aware
Of how much I would do for you, of just how much I care
All this time you sat here thinking that I wouldn’t give
Every bit of life of mine just so that you could live
And now I’ve got a feel from you it’s bitterness and cold
I’m hearing what you say but not believing what I’m told
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
You built so many walls around me that you couldn’t see
That without you there is no us there is not even me
I’m standing here before you with no armour lying bare
Lying stranded and defenseless you could help me if you care
You built so many walls around me that I wouldn’t dare
Try to climb them but I’m standing with a white flag in the air
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
I don’t wanna be your enemy

(traduzione)

Per tutto questo tempo ho pensato che lo sapessi, ho pensato che lo sapessi
Di quanto farei per te, di quanto ci tengo
Per tutto questo tempo sei rimasto seduto qui pensando che non avrei ceduto
Ogni piccola parte della mia vita solo così che tu possa vivere
E ora ho la sensazione da te che è amarezza e freddo
Sento quello che dici ma non credo a quello che mi viene detto
Per favore, abbracciami come hai fatto prima
Non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Ho bisogno che tu non resti con me
Perché non voglio essere tuo nemico
Hai costruito così tanti muri intorno a me che non potevi vedere
Che senza di te non ci sono noi non ci sono nemmeno io
Sono qui davanti a te senza armatura nuda
Giacendo bloccato e indifeso potresti aiutarmi se ti interessa
Hai costruito così tanti muri intorno a me che non avrei osato
Prova a scalarli ma sono in piedi con una bandiera bianca in aria
Per favore, abbracciami come hai fatto prima
Non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Ho bisogno che tu non resti con me
Perché non voglio essere tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Non lasciare che io sia tuo nemico
Per favore, abbracciami come hai fatto prima
Non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Ho bisogno che tu non resti con me
Perché non voglio essere tuo nemico
Per favore, abbracciami come hai fatto prima
Non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Ho bisogno che tu non resti con me
Perché non voglio essere tuo nemico
Non voglio essere tuo nemico