Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be Alone - Simon Curtis

Don't Wanna Be Alone (originale)

They say that love is a game
only played by the dumbest of fools
That the feeling’s elusive
and what can you do with a ruse?
They say that wanting a heart
is nothing like what people believe
and to give it away
is something you don’t want to need
Listen to me
I don’t wanna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I get scared sometimes
that fate will evade me that time will betray me That future I just don’t want to see
Don’t wanna be that synapse swerve that missed the nerve
and now is dead for eternity
Listen to me
I’m not gonna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I don’t wanna be
I’m not gonna be I don’t wanna be
I’m not gonna be lonely anymore
not gonna be lonely anymore
don’t wanna be lonely anymore

(traduzione)

Dicono che l'amore sia un gioco
giocato solo dal più stupido degli sciocchi
Che la sensazione è sfuggente
e cosa puoi fare con uno stratagemma?
Dicono che volere un cuore
non è nient'altro che ciò che la gente crede
e per darlo via
è qualcosa di cui non vuoi aver bisogno
Ascoltami
Non voglio essere solo
Troverò qualcuno
Ti giuro che il fuoco non si raffredderà mai
A volte ho paura
che il destino mi sfuggirà che il tempo mi tradirà Quel futuro che semplicemente non voglio vedere
Non voglio essere quella deviazione della sinapsi che ha perso il coraggio
e ora è morto per l'eternità
Ascoltami
Non sarò solo
Troverò qualcuno
Ti giuro che il fuoco non si raffredderà mai
Non voglio esserlo
Non sarò non voglio essere
Non sarò più solo
non sarai più solo
non voglio più essere solo