Traduzione del testo della canzone Soul 4 Sale - Simon Curtis

Soul 4 Sale (originale)

Come on baby listen there’s some things you ought to know
I’ve looked up how this love plays out and where it’s gonna go
Don’t tell me that I’m different or that you could try to show me
Other ways to go about it
I already know
This is a relationship in which I make a sacrifice
You take the cut and split it up and leave the body paralyzed
Unable to break free of it till it’s too late to realize
But that’s just what you’ve gotta do
You take the ride
You pay the price
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
For forty days and forty nights you worked it to seduce me
I’d listen to the lyrics of your song cause they amused me
The sing along did not last long
It started to reduce me to a puppet on the shelf just screaming
«Puppet master choose me!»
So come on baby
Come on love me like a Kamekazee
We’ll go down in flames together
Light it up like paparazzi calling out my name
The fame
The flames
They’re all one and the same
So sign me up to love you
Cause I’m ready for the game
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh!
Give me everything, give me everything
Sign on the line
Make a deal with the Devil
Make a deal with the Devil in blood
Sign on the line
Make a deal with the Devil
Make a deal with the Devil in blood
I know your love is bad
But I want it all
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh

(traduzione)

Dai, piccola, ascolta, ci sono alcune cose che dovresti sapere
Ho cercato come si sviluppa questo amore e dove andrà a finire
Non dirmi che sono diverso o che potresti provare a mostrarmelo
Altri modi per farlo
Lo so già
Questa è una relazione in cui faccio un sacrificio
Prendi il taglio e lo dividi in su e lasci il corpo paralizzato
Incapace di liberarsene finché non è troppo tardi per rendersene conto
Ma è proprio quello che devi fare
Tu fai il giro
Tu paghi il prezzo
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh
Cosa vuoi che io sia?
Fammi vedere
Perché voglio darti tutto ciò che vuoi
Dammi solo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Per quaranta giorni e quaranta notti ci hai lavorato per sedurmi
Ascolterei i testi della tua canzone perché mi hanno divertito
Il canto non durò a lungo
Ha iniziato a ridurmi a un burattino sullo scaffale che urlava
«Maestro burattinaio scegli me!»
Quindi dai bambino
Dai amami come un Kamekazee
Andremo in fiamme insieme
Accendilo come se i paparazzi gridassero il mio nome
La fama
Le fiamme
Sono tutti la stessa cosa
Quindi iscrivimi per amarti
Perché sono pronto per il gioco
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh
Cosa vuoi che io sia?
Fammi vedere
Perché voglio darti tutto ciò che vuoi
Dammi solo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh!
Dammi tutto, dammi tutto
Iscriviti sulla linea
Fai un patto con il diavolo
Fai un patto con il diavolo nel sangue
Iscriviti sulla linea
Fai un patto con il diavolo
Fai un patto con il diavolo nel sangue
So che il tuo amore è cattivo
Ma voglio tutto
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh
Cosa vuoi che io sia?
Fammi vedere
Perché voglio darti tutto ciò che vuoi
Dammi solo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh
Cosa vuoi che io sia?
Fammi vedere
Perché voglio darti tutto ciò che vuoi
Dammi solo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh
Cosa vuoi che io sia?
Fammi vedere
Perché voglio darti tutto ciò che vuoi
Dammi solo tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Ehi
Cosa vuoi che dica?
Dimmi
Ti ho già dato tutto quello che vuoi
Ora dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un'anima in vendita
Un'anima in vendita
Oh