Traduzione del testo della canzone How to Start a War - Simon Curtis

How to Start a War (originale)

I thought we were meant to be Thought it’d be you and me Standing together at the end of the world
I guess that’s not what you want
I guess that I should just move on You tell me how am I to move when I can’t even breathe
This is not how you make love
This is not what we signed up for
This is not how it’s meant to be This how you start a war
This is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how you start a war
How to start a war, how to start a wa-a-ar
How to-how to start a war
How to start a wa-a-ar
You thought I’d abandon you
Thought that I’d stranded you
But I was right there holding your hand
But I guess you didn’t see
Everything that I thought we would be I guess I never thought that you would ever leave me here all alone
This is not how you make love
This is not what we signed up for
This is not how it’s meant to be This how you start a war
This is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how you start a war
How to start a war, how to start a wa-a-ar
How to-how to start a war
How to start a wa-a-ar
Words are falling, world is stalling
I’m still trying, why are we fighting
Words destroy us, they us I still love you, don’t you love me too
This is not how you make love
This is not what we signed up for
This is not how it’s meant to be This how you start a war
This is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how you start a war
This is not how you make love
This is not what we signed up for
This is not how it’s meant to be This how you start a war
This is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how, this is how, this is how-how
This is how you start a war
How to start a war, how to start a wa-a-ar
How to-how to start a war
How to start a wa-a-ar

(traduzione)

Pensavo che fossimo destinati a essere pensati saremmo stati io e te in piedi insieme alla fine del mondo
Immagino che non sia quello che vuoi
Immagino che dovrei semplicemente andare avanti Dimmi come devo muovermi quando non riesco nemmeno a respirare
Non è così che fai l'amore
Questo non è ciò per cui ci siamo registrati
Non è così che dovrebbe essere così che inizi una guerra
Ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
È così che inizi una guerra
Come iniziare una guerra, come iniziare un wa-a-ar
Come fare per iniziare una guerra
Come avviare un wa-a-ar
Pensavi che ti avrei abbandonato
Pensavo di averti arenato
Ma ero proprio lì a tenerti la mano
Ma suppongo che tu non l'abbia visto
Tutto quello che pensavo saremmo stati suppongo non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui tutto solo
Non è così che fai l'amore
Questo non è ciò per cui ci siamo registrati
Non è così che dovrebbe essere così che inizi una guerra
Ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
È così che inizi una guerra
Come iniziare una guerra, come iniziare un wa-a-ar
Come fare per iniziare una guerra
Come avviare un wa-a-ar
Le parole stanno cadendo, il mondo è in stallo
Ci sto ancora provando, perché stiamo litigando
Le parole ci distruggono, loro noi ti amo ancora, non mi ami anche tu
Non è così che fai l'amore
Questo non è ciò per cui ci siamo registrati
Non è così che dovrebbe essere così che inizi una guerra
Ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
È così che inizi una guerra
Non è così che fai l'amore
Questo non è ciò per cui ci siamo registrati
Non è così che dovrebbe essere così che inizi una guerra
Ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
Ecco come, ecco come, ecco come
È così che inizi una guerra
Come iniziare una guerra, come iniziare un wa-a-ar
Come fare per iniziare una guerra
Come avviare un wa-a-ar