Traduzione del testo della canzone Laser Guns Up - Simon Curtis

Laser Guns Up (originale)

The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
Got your attention, now I’m gonna keep it, better listen up
This one’s for the people who’ve been told they’re never good enough
The little girls and boys who dream of what they wanna be
The little girls and boys who grow up into you and me
But you and me we’ve got a little secret in our playbook
A little something that’ll really shake the game up
Something for the people who don’t think that you deserve
Now you’ve got a super weapon that can take over the Earth
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
We’re all just trying to make it, but making it big is so hard
Before you take a bullet, think you’d better get a bodyguard
Build some walls of steel around yourself before you go
Cause rejection is the name of the game, but do you listen?
No
You struggle and you fight and
Yeah, you’re probably gonna bleed a lot
So get your bloody ass up to the mark
And then you take your shot
You’re only gonna get one chance to make the world aware
Of who you are and what you do so you had better come prepared
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
There’s a gun for me
There’s a gun for you
Better shoot to kill
You know what to do
Break a line, do the time
Need to find a clip
Two fingers to the face
That’s how you make a hit
There’s a gun for me, there’s a gun for you
Better shoot to kill, you know what to do
I did anything and everything
No matter what the cost did
To me, but it left me feeling
Broken and accosted
I’ll put a flame above your head
Just like the Pentecost did
Now hands where I can see em'
Cause you all are going hostage
I’ve done this before
Now get your face on the floor
And put your motherfucking lasers up
And say you want more
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Put em up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
To the sky like
Eh eh eh

(traduzione)

Il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Vedi, il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Ho la tua attenzione, ora la terrò, è meglio che ascolti
Questo è per le persone a cui è stato detto che non sono mai abbastanza brave
Le bambine e i ragazzi che sognano ciò che vogliono essere
Le bambine e i ragazzi che crescono in te e in me
Ma io e te abbiamo un piccolo segreto nel nostro playbook
Un qualcosa che scuoterà davvero il gioco
Qualcosa per le persone che non pensano che te lo meriti
Ora hai una super arma che può conquistare la Terra
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in aria
E spari al cielo come
Eh eh eh
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in stordimento
E spari al cielo come
Eh eh eh
Il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
Stiamo solo cercando di farcela, ma renderla grande è così difficile
Prima di prendere un proiettile, pensa che faresti meglio a prendere una guardia del corpo
Costruisci dei muri d'acciaio intorno a te prima di andare
Perché rifiuto è il nome del gioco, ma ascolti?
No
Lotti e combatti e
Sì, probabilmente sanguinerai molto
Quindi porta il tuo culo insanguinato fino al segno
E poi fai il tuo tiro
Avrai solo una possibilità per rendere consapevole il mondo
Di chi sei e di cosa fai quindi faresti meglio a venire preparato
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in aria
E spari al cielo come
Eh eh eh
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in stordimento
E spari al cielo come
Eh eh eh
Il nome è S-I-M-O-N, il gioco è P-O-P
C'è una pistola per me
C'è una pistola per te
Meglio sparare per uccidere
Sai cosa fare
Rompi una linea, fai il tempo
Devi trovare una clip
Due dita sul viso
È così che fai un successo
C'è una pistola per me, c'è una pistola per te
Meglio sparare per uccidere, sai cosa fare
Ho fatto qualsiasi cosa
Indipendentemente dal costo
Per me, ma mi ha lasciato una sensazione
Rotto e avvicinato
Metterò una fiamma sopra la tua testa
Proprio come ha fatto la Pentecoste
Ora le mani dove posso vederle
Perché andrete tutti in ostaggio
L'ho già fatto
Ora metti la faccia sul pavimento
E alza i tuoi fottuti laser
E dì che vuoi di più
Perché io sono
S I M O N
Perché io sono
S I M O N
Perché io sono
S I M O N
Mettili su
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in aria
E spari al cielo come
Eh eh eh
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in stordimento
E spari al cielo come
Eh eh eh
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Prendi la tua pistola laser e la metti in aria
E spari al cielo come
Eh eh eh
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Alza le armi
Alza le tue pistole laser
Al cielo come
Eh eh eh