Traduzione del testo della canzone Diablo - Simon Curtis

Diablo (originale)

Here’s the thing, yeah we started out friends
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a -- psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo

(traduzione)

Ecco il punto, sì, abbiamo iniziato amici
Ma questa non è una canzone di Kelly Clarkson e non come finisce
Tutto ciò che pensavo a te erano bugie
Pensavo di conoscerti, ma eri travestito
Tutto ciò che pensavo a te era falso
Parlo per entrambi, è ora di salutarci
Salva la faccia e vai fuori città
Prendi l'auto che stai guidando
E basta girarlo
Perché sei un pazzo
Mi stai facendo impazzire
Mi dispiace che tu mi odi
Perché semplicemente non ero giù
Oh
Sei il diavolo
Sei uno schifoso pezzo di spazzatura
Devo spazzarti via dalla mia spalla
Ti farò baciare il mio culo
Sei un diablo
Sei così maledettamente malvagio
Sei un diablo
La tua merda è malvagia
Sei pazzo?
Perché sei così fuori luogo
Ti giuro che un giorno impazzirai e mi strapperai l'occhio
(Oh aspetta, l'hai fatto)
Oh piccola piccola
Prende un pezzo di lime
Per il drink che le comprerò?
Oh aspetta, questa canzone non è mia
Uh oh, ti stai scollando
Se non fosse così dannatamente frequente, proverei a sottometterlo
Ma tu sei uno psicopatico, lo sanno tutti anche loro
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui mi sarò finalmente liberato di te
Sei il diavolo
Sei uno schifoso pezzo di spazzatura
Devo spazzarti via dalla mia spalla
Ti farò baciare il mio culo
Sei un diablo
Sei così maledettamente malvagio
Sei un diablo
La tua merda è malvagia
Oh, ora voglio davvero vederti ricevere aiuto
Voglio davvero vederti superare te stesso
E ti auguro ogni bene
Ma devo dire che sono felice che tu te ne sia andato
Oh, e sto pensando che potresti perdere i nervi
La prima volta che ascolti questa canzone
Ma non ho fatto nulla di male
Tranne lasciarti nella mia vita
Sei il diavolo
Sei uno schifoso pezzo di spazzatura
Devo spazzarti via dalla mia spalla
Ti farò baciare il mio culo
Sei un diablo
Sei così maledettamente malvagio
Sei un diablo
La tua merda è malvagia
Sei un diablo
Sei così maledettamente malvagio
Sei un diablo
La tua merda è malvagia
Sei un diablo
Sei così maledettamente malvagio
Sei un diablo
La tua merda è malvagia
Sei un diablo