Traduzione del testo della canzone Joshua - Simon Curtis

Joshua (originale)

I’m so tired of people always saying that I’m a good person, 'cause I’m not
It’s like, if they could only see what was in my head
Little boy’s coming to his own
He’s gotta make them big decisions 'cause he’s grown
He’s gonna get a rude awakening if he don’t realize
Who really loves him, who lies
Don’t you ever stop to wonder if they love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Wonder if you ever stop and think
About whatever happened to me
Did you ever maybe think that I was victimized
By those who said they loved me, they lied
Don’t you ever stop to wonder if I love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Ooh, do you know that you broke me down-down-down
Ooh, and I’m letting it go, I’m breaking it down-down-down-down
Ooh, forever I know you’ve broken it down-down-down-down
Ooh, I just want you to know you can turn it around
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
This isn’t about you
It’s about me

(traduzione)

Sono così stanco che le persone dicano sempre che sono una brava persona, perché non lo sono
È come se solo potessero vedere cosa c'era nella mia testa
Il ragazzino sta tornando da solo
Deve prendere decisioni importanti perché è cresciuto
Avrà un brutto risveglio se non se ne rende conto
Chi lo ama davvero, chi mente
Non ti fermare mai a chiederti se ti amano
Quando ti guardi allo specchio, vedi la verità
Oppure le voci nella tua testa ti hanno ancora confuso
Ti fanno venire voglia di dire
Io-io non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io
Non sono un bravo ragazzo
Chissà se ti fermerai mai a pensare
Su qualunque cosa mi sia successa
Hai mai pensato che fossi stato vittima
Coloro che hanno detto di amarmi, hanno mentito
Non ti fermare mai a chiederti se ti amo
Quando ti guardi allo specchio, vedi la verità
Oppure le voci nella tua testa ti hanno ancora confuso
Ti fanno venire voglia di dire
Io-io non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io
Non sono un bravo ragazzo
Ooh, lo sai che mi hai distrutto
Ooh, e lo sto lasciando andare, lo sto scomponendo giù-giù-giù
Ooh, so per sempre che l'hai scomposto in basso in basso in basso
Ooh, voglio solo che tu sappia che puoi cambiare le cose
Io-io non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io
Non sono un bravo ragazzo
Io-io non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Io-io-io-io-non sono chi pensi che io sia
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io
Non sono un bravo ragazzo
Questo non riguarda te
Riguarda me