Traduzione del testo della canzone Fell in Love W/ An Android - Simon Curtis

Fell in Love W/ An Android (originale)

Perfect model knows how to push the throttle
But I don’t wanna be just another name in your registry
I just wanted to see if my lust would be enough
To get me over your complete lack of substance
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
So deluded that it kind of constituted as a
Kind of charm I
Never really thought you could bring me any harm
Ooh, I couldn’t be more wrong
Ooh, why did I wait so long to go
Can’t believe I thought I loved you
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
Human cyborg relations
Human cyborg relations
Human cyborg relations (I'd rather fuck a robot)
Human cyborg relations (Ooh…)
A robot, robot, robot…
Ooh, pull down the nylons
You must be Cylon
Ooh, pull down the nylons
You must be Cylon
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot

(traduzione)

Il modello perfetto sa come premere l'acceleratore
Ma non voglio essere solo un altro nome nel tuo registro
Volevo solo vedere se la mia lussuria sarebbe stata abbastanza
Per convincermi sulla tua totale mancanza di sostanza
Mi sono innamorato di un bambino Android
Giocare con un giocattolo che ha giocato con me
L'elettricità è facile, mi è stato detto
Allora, dove hai mai imparato ad essere così freddo?
Niente nei tuoi occhi che io possa vedere
È ora di spegnere il potere e lasciarmi essere
Prova a suonarlo come se pensassi di essere qualcosa di così caldo
Odio dirlo, ma preferirei scopare un robot
Così illuso che in un certo senso costituito come a
Tipo di fascino I
Non ho mai pensato che potessi farmi del male
Ooh, non potrei essere più sbagliato
Ooh, perché ho aspettato così tanto per andare
Non riesco a credere che pensassi di amarti
Mi sono innamorato di un bambino Android
Giocare con un giocattolo che ha giocato con me
L'elettricità è facile, mi è stato detto
Allora, dove hai mai imparato ad essere così freddo?
Niente nei tuoi occhi che io possa vedere
È ora di spegnere il potere e lasciarmi essere
Prova a suonarlo come se pensassi di essere qualcosa di così caldo
Odio dirlo, ma preferirei scopare un robot
Relazioni cyborg umane
Relazioni cyborg umane
Relazioni cyborg umane (preferirei scopare un robot)
Relazioni cyborg umane (Ooh...)
Un robot, robot, robot...
Ooh, tira giù le calze di nylon
Devi essere Cylon
Ooh, tira giù le calze di nylon
Devi essere Cylon
Mi sono innamorato di un bambino Android
Giocare con un giocattolo che ha giocato con me
L'elettricità è facile, mi è stato detto
Allora, dove hai mai imparato ad essere così freddo?
Niente nei tuoi occhi che io possa vedere
È ora di spegnere il potere e lasciarmi essere
Prova a suonarlo come se pensassi di essere qualcosa di così caldo
Odio dirlo, ma preferirei scopare un robot
Mi sono innamorato di un bambino Android
Giocare con un giocattolo che ha giocato con me
L'elettricità è facile, mi è stato detto
Allora, dove hai mai imparato ad essere così freddo?
Niente nei tuoi occhi che io possa vedere
È ora di spegnere il potere e lasciarmi essere
Prova a suonarlo come se pensassi di essere qualcosa di così caldo
Odio dirlo, ma preferirei scopare un robot