Traduzione del testo della canzone Pit of Vipers - Simon Curtis

Pit of Vipers (originale)

I can almost feel the tick like clockwork
Hearing all the voices in my head each time I go There’s a game they play that I’m not part of Tearing at the weaknesses and all the faults they know
It’s impossible to navigate around
It’s inevitable that you’ll fall in It’s improbable I’ll ever come back down
I fell in and now I think I might drown
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Now I must admit that I have played a part
In the way that things have gotten out of hand
But it’s escalated almost to an art
I want to fix him but I don’t think I can
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don’t know where you’re at I use you, I’m no good, need to be in control
I said I use you, I’m no good, need to be in control
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don’t know where you’re at I use you, I’m no good, need to be in control
I said I use you, I’m no good, need to be in control
This is how you make me feel

Pit of Vipers (traduzione)

Riesco quasi a sentire il segno di spunta come un orologio
Ascoltare tutte le voci nella mia testa ogni volta che vado C'è un gioco a cui non faccio parte Io strappando le debolezze e tutti i difetti che conoscono
È impossibile navigare
È inevitabile che tu cada dentro È improbabile che torni mai più giù
Sono caduto e ora penso che potrei annegare
Sto cadendo in profondità in una fossa di vipere
Su di me, su di me e non posso liberarmi
I segreti sono profondi quando sei in una fossa di vipere
Scivolando, sussurrando, sento il veleno che mi avvelena Ora devo ammettere di aver recitato una parte
Nel modo in cui le cose sono sfuggite di mano
Ma è diventato quasi un'arte
Voglio aggiustarlo ma non credo di poterlo fare
Sto cadendo in profondità in una fossa di vipere
Su di me, su di me e non posso liberarmi
I segreti sono profondi quando sei in una fossa di vipere
Scivolando, sussurrando, sento il veleno che mi avvelena. Scivola, scivola, scivola
Metti le tue zanne nella mia schiena
Scivolare, scivolare, scivolare
Penso di non sapere dove sei, ti uso, non sono bravo, ho bisogno di avere il controllo
Ho detto che ti uso, non sono bravo, devo avere il controllo
Sto cadendo in profondità in una fossa di vipere
Su di me, su di me e non posso liberarmi
I segreti sono profondi quando sei in una fossa di vipere
Scivolando, sussurrando, sento il veleno che mi avvelena
Sto cadendo in profondità in una fossa di vipere
Su di me, su di me e non posso liberarmi
I segreti sono profondi quando sei in una fossa di vipere
Scivolando, sussurrando, sento il veleno che mi avvelena. Scivola, scivola, scivola
Metti le tue zanne nella mia schiena
Scivolare, scivolare, scivolare
Penso di non sapere dove sei, ti uso, non sono bravo, ho bisogno di avere il controllo
Ho detto che ti uso, non sono bravo, devo avere il controllo
Ecco come mi fai sentire