Traduzione del testo della canzone Don't Dance - Simon Curtis

Don't Dance (originale)

I’m feeling kind of pressured, I feel it tonight
The feeling that I’ve got to set the party off right
The pressure makes it better, I’ve said it before
I give into the music, but the music wants more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Just give up the illusion that you’re going to win
There will be no confusion 'cause you’re gonna give in
I see your body moving and it can’t be ignored
You move a little harder but I think I want more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
This isn’t an apology just some reverse psychology
'Cause if I tell you not to do something then I can guarantee (you'll do it)
I’m not gonna tell you to dance
Keep on doing my thing (my thing)
(Over, over, over, over)
I’m not gonna tell you to dance
Gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance

(traduzione)

Mi sento un po' sotto pressione, lo sento stasera
La sensazione di dover organizzare la festa nel modo giusto
La pressione lo rende migliore, l'ho già detto prima
Mi arrendo alla musica, ma la musica vuole di più
È ora di sentire il ritmo nella mia pelle
La gente continua a supplicarmi di cedere
Nel modo in cui vogliono muoversi
Troppe persone che cercano di dirti cosa fare
Non ti dirò di ballare
Continuerò a fare le mie cose (le mie cose)
Non ti dirò di muoverti
Continuerò a giocare nel modo in cui sto giocando
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Rinuncia all'illusione di vincere
Non ci sarà confusione perché cederai
Vedo il tuo corpo muoversi e non può essere ignorato
Ti muovi un po' più forte ma penso di volere di più
È ora di sentire il ritmo nella mia pelle
La gente continua a supplicarmi di cedere
Nel modo in cui vogliono muoversi
Troppe persone che cercano di dirti cosa fare
Non ti dirò di ballare
Continuerò a fare le mie cose (le mie cose)
Non ti dirò di muoverti
Continuerò a giocare nel modo in cui sto giocando
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Questa non è una scusa, solo una psicologia inversa
Perché se ti dico di non fare qualcosa, posso garantirti (lo farai)
Non ti dirò di ballare
Continua a fare le mie cose (le mie cose)
(Oltre, oltre, oltre, oltre)
Non ti dirò di ballare
Continuerò a fare le mie cose (le mie cose)
Non ti dirò di muoverti
Continuerò a giocare nel modo in cui sto giocando
Non ballare
Non ti dirò di ballare
Continuerò a fare le mie cose (le mie cose)
Non ti dirò di muoverti
Continuerò a giocare nel modo in cui sto giocando
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare
Non ballare, non ballare, non ballare, non ballare