Traduzione del testo della canzone Super Psycho Love - Simon Curtis

Super Psycho Love (originale)

Something lately drives me crazy
Has to do with how you make me
Struggle to get your attention
Calling you brings apprehension
Texts from you and sex from you
Are things that are not so uncommon
Flirt with you you’re all about it
Tell me why I feel unwanted?
Damn, if you didn’t want me back
Why’d you have to act like that?
It’s confusing to the core
Cause I know you want it
Oh, and if you don’t wanna be
Something substantial with me
Then why do you give me more?
Babe I know you want it
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
(Super psycho
Super psycho love)
Don’t see us
Pull me off to darkened corners
Where all other eyes avoid us
Tell me how I mesmerize you
I love you and despise you
Back to the crowd where you ignore me
Bedroom eyes to those before me
How am I supposed to handle?
Lit the fuse and missed the candle
Damn, if you wanna let me go
Baby please just let me know
You’re not gonna get away
With leading me on
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
Ooh…
Say you want me
Say you need me
Tear my heart out slow
(And bleed me)
You want me
You need me
You’re gonna
Be with me
I know you want me too
I think you want me too
Please say you want me too
Because you’re going to
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love

(traduzione)

Ultimamente qualcosa mi fa impazzire
Ha a che fare con come mi fai
Lotta per attirare la tua attenzione
Chiamarti porta apprensione
Testi da te e sesso da te
Sono cose che non sono così insolite
Flirta con te sei tutto su di esso
Dimmi perché mi sento indesiderato?
Dannazione, se non mi volessi indietro
Perché dovevi comportarti così?
È confuso fino al midollo
Perché so che lo vuoi
Oh, e se non vuoi esserlo
Qualcosa di sostanziale con me
Allora perché mi dai di più?
Tesoro, so che lo vuoi
Dì che mi vuoi ogni giorno
Che mi vuoi in ogni modo
Che hai bisogno di me
Mi ha fatto scattare un amore super psicopatico
Mira, premi il grilletto
Senti il ​​dolore diventare più grande
Impazzisci per la sensazione amara
Trippin' amore super psicopatico
(Super psico
Super amore psicopatico)
Non vederci
Tirami verso gli angoli bui
Dove tutti gli altri occhi ci evitano
Dimmi come ti ipnotizzo
Ti amo e ti disprezzo
Torna alla folla dove mi ignori
Occhi da camera da letto a coloro che hanno davanti a me
Come devo comportarmi?
Accesa la miccia e manca la candela
Dannazione, se vuoi lasciarmi andare
Tesoro, per favore, fammi sapere
Non te ne andrai
Con guidami
Dì che mi vuoi ogni giorno
Che mi vuoi in ogni modo
Che hai bisogno di me
Mi ha fatto scattare un amore super psicopatico
Mira, premi il grilletto
Senti il ​​dolore diventare più grande
Impazzisci per la sensazione amara
Trippin' amore super psicopatico
oh...
Dimmi che mi vuoi
Di' che hai bisogno di me
Strappami il cuore lentamente
(E sanguinami)
Mi vuoi
Tu hai bisogno di me
Lo farai
Sii con me
So che mi vuoi anche tu
Penso che anche tu mi desideri
Per favore, dì che anche tu mi vuoi
Perché lo farai
Dì che mi vuoi ogni giorno
Che mi vuoi in ogni modo
Che hai bisogno di me
Mi ha fatto scattare un amore super psicopatico
Mira, premi il grilletto
Senti il ​​dolore diventare più grande
Impazzisci per la sensazione amara
Trippin' amore super psicopatico
Dì che mi vuoi ogni giorno
Che mi vuoi in ogni modo
Che hai bisogno di me
Mi ha fatto scattare un amore super psicopatico
Mira, premi il grilletto
Senti il ​​dolore diventare più grande
Impazzisci per la sensazione amara
Trippin' amore super psicopatico