Traduzione del testo della canzone The Dark - Simon Curtis

The Dark (originale)

Sometimes I see some things that I shouldn’t see;
simple patterns that are sitting right in front of me Try to climb ever higher
try to get to the sky
and though I’ve been to the clouds
it’s just a temporary high
Take time, I said now what you’re trying to do,
if you’re gonna see it through
it takes time
I said it takes some time to figure it out
Stay in line
But how do you follow it and cross it at the same time?
You just can’t cross it oh, no I don’t wanna say the things I have to say
who’s to say that I’ll ever say them at all?
Gotta be that, gotta get it with that act
Gotta wear the hat although it’s all a mismatch
Squared circles, ran around the hurdles
I did everything, I thought there was a purpose?
Can somebody show me how to get in?
'Cause I can’t figure out how to get in.
Can somebody show me?
I can’t see in The Dark
Can somebody take me?
I can’t stay in The Dark?
Will you Illuminate me on out of The Dark?
Turning pages, turning corners,
turning into another
Turning into a song that’s just like
every other
They say to get there
you already have to be there to start
How do you get there when you know it’s what you need
in your heart?

The Dark (traduzione)

A volte vedo alcune cose che non dovrei vedere;
schemi semplici che si trovano proprio di fronte a me.Prova a salire sempre più in alto
prova a raggiungere il cielo
e anche se sono stato tra le nuvole
è solo uno sballo temporaneo
Prenditi del tempo, ho detto ora cosa stai cercando di fare,
se lo vedrai attraverso
richiede tempo
Ho detto che ci vuole del tempo per capirlo
Rimani in linea
Ma come lo si segue e lo si attraversa allo stesso tempo?
Non puoi superarlo oh, no non voglio dire le cose che devo dire
chi può dire che li dirò mai?
Dev'essere quello, devo farlo con quell'atto
Devo indossare il cappello anche se è tutta una mancata corrispondenza
Cerchi quadrati, correva intorno agli ostacoli
Ho fatto tutto, pensavo ci fosse uno scopo?
Qualcuno può mostrarmi come entrare?
Perché non riesco a capire come entrare.
Qualcuno può mostrarmelo?
Non riesco a vedere in The Dark
Qualcuno può prendermi?
Non posso stare in The Dark?
Mi illuminerai fuori dall'oscurità?
Voltare le pagine, girare gli angoli,
trasformandosi in un altro
Trasformarsi in una canzone che è proprio come
ogni altro
Dicono di arrivarci
devi già essere lì per iniziare
Come ci arrivi quando sai che è ciò di cui hai bisogno
nel tuo cuore?