Traduzione del testo della canzone Get in Line - Simon Curtis

Get in Line (originale)

Gonna tell you a little story
About a boy and his beats and how he made an army
He took a long gaze up at the sky and said
That’s where I’m gonna be, God, I really need to be
Get me to the place where I can be free
To live how I want to and let me do me
Gotta make a change immediately
Gonna do it on my own, just watch and you’ll see
I’ll make myself an army out of people I love
Soldiers who will fight, who will give it all up
And when the day comes I will give it all away
To every single one of them and what will they say
They’re gonna give up their life
They’re gonna give it their all
They’re gonna give their everything
I’m gonna give up my life
I’m gonna give it my all
I’m gonna give it my everything
Come on get in line with me
Throw your hands up for the fight of century
Come on and tear some shit up with me
Come and round up 'cause we’re filling out the infantry-y
Are you gonna lead, tell what do you say
If you’re gonna stop, better do it today
Are we gonna win, hell definitely-y
Get in line with me
Me
So this is the beginning of beginning of the end
The ending of the battle that I know we’re gonna win
And though it’s been a very long and difficult road
We’ve got a military full of people who I know
They’re gonna give up their life
They’re gonna give it their all
They’re gonna give their everything
I’m gonna give up my life
I’m gonna give it my all
I’m gonna give it my everything
Come on get in line with me
Throw your hands up for the fight of century
Come on and tear some shit up with me
Come and round up 'cause we’re filling out the infantry-y
Are you gonna lead, tell what do you say
If you’re gonna stop, better do it today
Are we gonna win, hell definitely-y
Get in line with me
Are you gonna lead
Ooh yeah
Come on get in line with me
Throw your hands up for the fight of century
Come on and tear some shit up with me
Come and round up 'cause we’re filling out the infantry-y
Are you gonna lead, tell what do you say
If you’re gonna stop, better do it today
Are we gonna win, hell definitely-y
Get in line with me
Come on get in line with me
Throw your hands up for the fight of century
Come on and tear some shit up with me
Come and round up 'cause we’re filling out the infantry-y
Are you gonna lead, tell what do you say
If you’re gonna stop, better do it today
Are we gonna win, hell definitely-y
Get in line with me

(traduzione)

Ti racconterò una piccola storia
A proposito di un ragazzo e dei suoi ritmi e di come ha creato un esercito
Diede uno sguardo lungo al cielo e disse
Ecco dove sarò, Dio, ho davvero bisogno di essere
Portami nel posto in cui posso essere libero
Per vivere come voglio e lasciarmi fare
Devo apportare una modifica immediatamente
Lo farò da solo, guarda e vedrai
Farò di me stesso un esercito di persone che amo
Soldati che combatteranno, che rinunceranno a tutto
E quando verrà il giorno, darò tutto via
A ognuno di loro e cosa diranno
Rinunceranno alla loro vita
Daranno il massimo
Daranno tutto
Rinuncerò alla mia vita
Darò tutto me stesso
Gli darò tutto il mio
Dai, mettiti in fila con me
Alza le mani per la battaglia del secolo
Vieni a strappare un po' di merda con me
Vieni a radunare perché stiamo riempiendo la fanteria
Hai intenzione di guidare, dire cosa dici
Se hai intenzione di smettere, meglio farlo oggi
Vinceremo, inferno sicuramente-y
Mettiti in linea con me
Me
Quindi questo è l'inizio dell'inizio della fine
La fine della battaglia che so che vinceremo
E anche se è stata una strada molto lunga e difficile
Abbiamo un militare pieno di persone che conosco
Rinunceranno alla loro vita
Daranno il massimo
Daranno tutto
Rinuncerò alla mia vita
Darò tutto me stesso
Gli darò tutto il mio
Dai, mettiti in fila con me
Alza le mani per la battaglia del secolo
Vieni a strappare un po' di merda con me
Vieni a radunare perché stiamo riempiendo la fanteria
Hai intenzione di guidare, dire cosa dici
Se hai intenzione di smettere, meglio farlo oggi
Vinceremo, inferno sicuramente-y
Mettiti in linea con me
Guiderai?
Ooh si
Dai, mettiti in fila con me
Alza le mani per la battaglia del secolo
Vieni a strappare un po' di merda con me
Vieni a radunare perché stiamo riempiendo la fanteria
Hai intenzione di guidare, dire cosa dici
Se hai intenzione di smettere, meglio farlo oggi
Vinceremo, inferno sicuramente-y
Mettiti in linea con me
Dai, mettiti in fila con me
Alza le mani per la battaglia del secolo
Vieni a strappare un po' di merda con me
Vieni a radunare perché stiamo riempiendo la fanteria
Hai intenzione di guidare, dire cosa dici
Se hai intenzione di smettere, meglio farlo oggi
Vinceremo, inferno sicuramente-y
Mettiti in linea con me