Traduzione del testo della canzone The Puppet Who Gave Himself Strings - Simon Curtis

The Puppet Who Gave Himself Strings (originale)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
You’re playing London, name in lights,
Exactly how we planned… Except you’re spending all your nights
In your Stromboli’s hands.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
Remember when you had a friend… A bunch of us, in fact… Until he chose to
recommend
You stab us in the back.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
You’re a possession that he’s acquired,
A toy that’s too dumb to see
He’s gonna toss you on the fire
The same as you did me.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh…
Look at the puppet who gave himself strings…

(traduzione)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh...
Stai giocando a Londra, nome in luci,
Esattamente come abbiamo programmato... A parte il fatto che trascorri tutte le tue notti
Nelle tue mani di Stromboli.
Mi chiedo quando lo farai
Ascolta la battuta che ha fatto su di te... mi chiedo quando lo farai
Ottieni che sei stato giocato.
Ti dice di ballare, ti dice di cantare,
Sceglie il modo in cui dici di oscillare,
E tutti ridono, è la cosa più divertente:"
Guarda il burattino che si è dato le corde!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh...
Ricorda quando avevi un amico... Un gruppo di noi, in effetti... Fino a quando non ha scelto di farlo
consigliare
Ci pugnali alla schiena.
Mi chiedo quando lo farai
Ascolta la battuta che ha fatto su di te... mi chiedo quando lo farai
Ottieni che sei stato giocato.
Ti dice di ballare, ti dice di cantare,
Sceglie il modo in cui dici di oscillare,
E tutti ridono, è la cosa più divertente:"
Guarda il burattino che si è dato le corde!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…”
Guarda il burattino che si è dato le corde".
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…”
Guarda il burattino che si è dato le corde".
Sei un possesso che ha acquisito,
Un giocattolo troppo stupido da vedere
Ti getterà sul fuoco
Lo stesso che hai fatto con me.
Mi chiedo quando lo farai
Ascolta la battuta che ha fatto su di te... mi chiedo quando lo farai
Ottieni che sei stato giocato.
Ti dice di ballare, ti dice di cantare,
Sceglie il modo in cui dici di oscillare,
E tutti ridono, è la cosa più divertente:"
Guarda il burattino che si è dato le corde!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…”
Guarda il burattino che si è dato le corde".
Uh-oh, uh-oh...
Guarda il burattino che si è dato le corde...