Traduzione del testo della canzone Do They Mean Us? - Skyclad

Do They Mean Us? (originale)

Dance 'round the maypole, rappers and mummers
Stepping in and out of time
Cockneys, Brummies, Tykes and Geordies
Players in this pantomime
From Notting Hill to Tyneside Mela
Marching ghosts of colliery bands
Farmers, markets, high-tech sweatshops
Such a green and pleasant land
In an English country garden
«Clearing the land… ex-urban man»
Puddings made with bread and butter
The lash of the whip and rhyming slang
Speakers corner, Miners' Welfare
Images all juxtaposed
With this patchwork panorama
You have to laugh: «Do they mean us?»
Lager louts and laddish culture
St George’s cross upon your pate
John Bull on Beau Brummel’s waistcoat
Knuckles tattooed «Love and Hate»
Schizophrenic, new age, new man
Bite your lip, don’t make a fuss
The malaise of this English patient
You have to ask: «Do they mean us?»
«Oop north» where they bathe in gravy
Saris seen on cobbled streets
Down south it’s a top coat warmer
«Kiss me quick» on Margate beech
English blood runs mild and bitter
Adam’s ale or council pop
Refugees, asylum seekers
Multi-racial melting pot
Such inherent contradictions
A crisis of identity
Are the smiles all disingenuous?
Quote English eccentricity
From Land’s End up to Kielder Water
All make-believe and just-suppose
Given the whole «Sink and Puddle»
In the end: «Do they mean us?»

Do They Mean Us? (traduzione)

Balla intorno al palo di maggio, rapper e mummie
Entrare e uscire dal tempo
Cockney, Brummies, Tykes e Geordies
Giocatori in questa pantomima
Da Notting Hill a Tyneside Mela
Fantasmi in marcia delle bande di miniere
Agricoltori, mercati, fabbriche sfruttatrici high-tech
Una terra così verde e piacevole
In un giardino di campagna inglese
«Pulire la terra… ex cittadino»
Budini fatti con pane e burro
La frusta della frusta e lo slang in rima
Angolo degli altoparlanti, Welfare dei minatori
Immagini tutte giustapposte
Con questo panorama patchwork
Devi ridere: «Intendono noi?»
Lout lager e cultura laddish
Croce di San Giorgio sul tuo patè
John Bull sul panciotto di Beau Brummel
Nocche tatuate «Amore e odio»
Schizofrenico, new age, uomo nuovo
Morditi il ​​labbro, non fare storie
Il malessere di questo paziente inglese
Devi chiedere: «Intendono noi?»
«Oop nord» dove si bagnano nel sugo
Saris visti sulle strade acciottolate
Giù a sud c'è uno scaldino soprabito
«Baciami veloce» su faggio Margate
Il sangue inglese scorre mite e amaro
Adam's ale o consiglio pop
Rifugiati, richiedenti asilo
Un crogiolo multirazziale
Tali contraddizioni intrinseche
Una crisi di identità
I sorrisi sono tutti falsi?
Cita eccentricità inglese
Da Land's End fino a Kielder Water
Tutto finto e supposto
Visto l'intero «Lavello e pozzanghera»
Alla fine: «Intendono noi?»