Testi di Sins Of Emission - Skyclad

Sins Of Emission (originale)

There’s a beast in the cellar
There since this building was made.
He’s lurked in the shadows
From when its’foundations were laid.
From my «double-helix"he taunts me His primal voice roars
It mocks my humanity
Turning the key in locked doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Though we try to deny
This primordial drive in us all
We will cease to exist
When we no longer heed nature’s call.
I’m a puppet of lust and my instincts are pulling the strings
No, love’s not an angel — it’s merely a monkey with wings.
Sins of emission — enticing and thrilling
Sins of emission — the flesh is so willing
Sins of emission — down under my skin
Sins of emission — we’re all «in like Flynn.»
Temptation’s the one thing we’ll never resist
It flirts like a maiden that yearns to be kissed
Is throwing the cradle to hells raging fires
More sinful than nursing unacted desires?
Hold tightly the reins
Of your bestial instinct to breed
He’s an unwelcome guest
In the «house-trained"existence you lead
How long can you muzzle this wild brute creation of yours?
You can’t quarantine the primeval with walls, bars and doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.

(traduzione)

C'è una bestia in cantina
Lì da quando è stato realizzato questo edificio.
È in agguato nell'ombra
Da quando furono gettate le sue fondamenta.
Dalla mia "doppia elica" mi schernisce. La sua voce primordiale ruggisce
Deride la mia umanità
Girare la chiave in porte chiuse.
Peccati di emissione: un animale intrappolato in una mente civilizzata
Peccati di emissione: la mia facciata formale per sordi, muti e ciechi.
Peccati di emissione: spargendo il mio seme ora il raccolto è seminato
Peccati di emissione: vieni a banchettare con un banchetto di sangue, carne e ossa.
Anche se proviamo a negare
Questa spinta primordiale in tutti noi
Cesseremo di esistere
Quando non ascoltiamo più il richiamo della natura.
Sono un fantoccio della lussuria e il mio istinto tira le fila
No, l'amore non è un angelo: è solo una scimmia con le ali.
Peccati di emissione: allettante ed elettrizzante
Peccati di emissione: la carne è così volenterosa
Peccati di emissione — sotto la mia pelle
Peccati di emissione - siamo tutti «in come Flynn».
La tentazione è l'unica cosa a cui non resisteremo mai
Flirta come una fanciulla che desidera ardentemente essere baciata
Sta gettando la culla agli inferi incendi furiosi
Più peccaminoso che nutrire desideri inespressi?
Tieni saldamente le redini
Del tuo istinto bestiale di riprodursi
È un ospite sgradito
Nell'esistenza «educata in casa» che conduci
Per quanto tempo puoi mettere la museruola a questa tua selvaggia creazione brutale?
Non puoi mettere in quarantena il primordiale con muri, sbarre e porte.
Peccati di emissione: un animale intrappolato in una mente civilizzata
Peccati di emissione: la mia facciata formale per sordi, muti e ciechi.
Peccati di emissione: spargendo il mio seme ora il raccolto è seminato
Peccati di emissione: vieni a banchettare con un banchetto di sangue, carne e ossa.