Traduzione del testo della canzone Key Chain - Slaid Cleaves

Key Chain (originale)

I had plenty of keys on my key ring
A beautiful home I had every (D)thing
With a lovin' wife and a car to drive
I came home from work every day at five
And one by one I started losin' them keys
My darling wife I just couldn’t please
My boss got on my nerves one day
I knew that I was on my way
I lost my wife, I lost my home
Quit my job, and set out alone
With just one key on my key chain
I’m gonna start all over again
She finally decided we just couldn’t be
She wanted things I just couldn’t see
She said, I’m tired of waiting aroundä
She took the last train out of town
I lost my wife, I lost my home
Quit my job, and set out alone
With just one key on my key chain
I’m gonna start all over again
Well the bankers came and took the key to my home
Just one key left from all I ever owned
I’m turning that key lettin' out the clutch
I never did like this town that much
I lost my wife, I lost my home
Quit my job, and set out alone
With just one key on my key chain
I’m gonna start all over again

(traduzione)

Avevo un sacco di chiavi sul mio portachiavi
Una bella casa che avevo ogni cosa (D).
Con una moglie amorevole e una macchina da guidare
Tornavo a casa dal lavoro ogni giorno alle cinque
E una per una ho iniziato a perdere quelle chiavi
La mia cara moglie non potrei proprio accontentare
Il mio capo un giorno mi ha dato sui nervi
Sapevo che stavo arrivando
Ho perso mia moglie, ho perso la mia casa
Lascia il mio lavoro e parti da solo
Con una sola chiave sul mio portachiavi
Ricomincio da capo
Alla fine ha deciso che non potevamo esserlo
Voleva cose che non riuscivo a vedere
Ha detto, sono stanca di aspettare in giro
Ha preso l'ultimo treno fuori città
Ho perso mia moglie, ho perso la mia casa
Lascia il mio lavoro e parti da solo
Con una sola chiave sul mio portachiavi
Ricomincio da capo
Bene, i banchieri sono venuti e hanno preso la chiave di casa mia
È rimasta solo una chiave da tutto ciò che ho mai posseduto
Sto girando quella chiave per far uscire la frizione
Non mi è mai piaciuta così tanto questa città
Ho perso mia moglie, ho perso la mia casa
Lascia il mio lavoro e parti da solo
Con una sola chiave sul mio portachiavi
Ricomincio da capo