Traduzione del testo della canzone Tumbleweed Stew - Slaid Cleaves

Tumbleweed Stew (originale)

I work as a hand in San Saba
Fences and windmills to mend
I been out on a crew, eating tumbleweed stew
Three weeks in the rain and the wind
I got mud on my boots and blood on my money
And I’m looking to head into town
But as soon as my truck rounds the corner
That old deputy is staring me down
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
If I get a wild hair, and go off on a tear
I’m liable to end up alone
Nobody wants to run with me now
But I’m restless down to the bone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Old man, are you listening?
'Cause I’m down here, asking you
I know you made me this way
So what do you expect me to do?
I drove out of town with my paycheck
Bad snake blood running through my veins
Hooked up with a truckload of illegals
And a pocket full of cocaine
We had us some fun, now I’m on the run
And I won’t be coming back soon
Just me and some rangy coyotes
Howlin' up at the cold desert moon
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Nobody wants me hanging around
I guess I’ll have to go it alone
I’ll have to head down to the border I guess
And I don’t know when I’ll be back home
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
And if I don’t ever make it back
You can carve this right on my tombstone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?

Tumbleweed Stew (traduzione)

Lavoro come collaboratore a San Saba
Recinzioni e mulini a vento da riparare
Sono stato con una troupe a mangiare stufato di alghe
Tre settimane sotto la pioggia e il vento
Ho il fango sugli stivali e il sangue sui soldi
E sto cercando di andare in città
Ma non appena il mio camion gira l'angolo
Quel vecchio vice mi sta fissando
Dove può impazzire un brav'uomo?
Dove può essere lapidato un cowboy?
Se mi viene un pelo selvaggio e mi viene una lacrima
Rischio di ritrovarmi da solo
Nessuno vuole correre con me ora
Ma sono irrequieto fino all'osso
Dove può impazzire un brav'uomo?
Dove può essere lapidato un cowboy?
Vecchio, stai ascoltando?
Perché sono quaggiù a chiedertelo
So che mi hai fatto in questo modo
Allora, cosa ti aspetti che faccia?
Sono uscito fuori città con la mia busta paga
Cattivo sangue di serpente che scorre nelle mie vene
Collegato con un camion di illegali
E una tasca piena di cocaina
Ci siamo divertiti un po', ora sono in fuga
E non tornerò presto
Solo io e alcuni coyote slanciati
Urlando alla fredda luna del deserto
Dove può impazzire un brav'uomo?
Dove può essere lapidato un cowboy?
Nessuno vuole che me ne vada in giro
Immagino che dovrò farlo da solo
Dovrò dirigermi verso il confine, immagino
E non so quando tornerò a casa
Dove può impazzire un brav'uomo?
Dove può essere lapidato un cowboy?
E se non dovessi mai tornare indietro
Puoi inciderlo direttamente sulla mia lapide
Dove può impazzire un brav'uomo?
Dove può essere lapidato un cowboy?