Traduzione del testo della canzone Horseshoe Lounge - Slaid Cleaves

Horseshoe Lounge (originale)

Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke
Raising up my bottle I looked for a chance
As you set your glass down on the bar with a glance at me
Down at the Horseshoe Lounge
Shuffleboard and neon light
Down at the Horseshoe Lounge
Cigarettes and whiskey tonight
Ricky said 'She's out of your league, let her go'
As I watched you pick your partner on that old dance floor
I know it didn’t work out the first time we tried
But I’d do anything to have you by my side again
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a Miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Were you the one who faltered
Was I the one who strayed
Maybe God left us out of the plans he made
So here’s to missed beginnings and things that never start
For these are the ghosts that run around in my heart
When I see that where I’m going isn’t where I want to be
I get the urge to look you up see if you would come and meet me
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke

Horseshoe Lounge (traduzione)

Ricky ha preso i quarti per il tavolo e ha rotto
Mentre tiravo forte sul dolore e sul fumo
Alzando la bottiglia ho cercato un'occasione
Mentre appoggi il bicchiere sul bancone, mi guardi
Giù all'Horseshoe Lounge
Shuffleboard e luce al neon
Giù all'Horseshoe Lounge
Sigarette e whisky stasera
Ricky ha detto "Lei è fuori dalla tua portata, lasciala andare"
Mentre ti guardavo scegliere il tuo partner su quella vecchia pista da ballo
So che non ha funzionato la prima volta che ci abbiamo provato
Ma farei qualsiasi cosa per averti di nuovo al mio fianco
Giù all'Horseshoe Lounge
Stacca l'etichetta da una luce Miller
Giù all'Horseshoe Lounge
Me ne sto qui seduto a pensare a te ogni notte
Eri tu quello che ha vacillato
Sono stato io quello che si è smarrito
Forse Dio ci ha lasciati fuori dai piani che ha fatto
Quindi ecco gli inizi mancati e le cose che non iniziano mai
Perché questi sono i fantasmi che corrono nel mio cuore
Quando vedo che dove sto andando non è dove voglio essere
Sento il bisogno di cercarti per vedere se verresti a incontrarmi
Giù all'Horseshoe Lounge
Stacca l'etichetta da una luce da mulino
Giù all'Horseshoe Lounge
Me ne sto qui seduto a pensare a te ogni notte
Ricky ha preso i quarti per il tavolo e ha rotto
Mentre tiravo forte sul dolore e sul fumo